Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e osate parlare di'politica per l' occupazione?!
og de vover at tale om" beskæftigelsespolitik"!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
osate affermare che la concorrenza è un' importante protezione nei confronti dell' abuso di potere.
de har mod til at gentage, at konkurrence er et vigtigt værn mod magtmisbrug.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in parti colare voi, conservatori e laburisti che, in maggio ranza, osate giustificare in questa sede l'atteggiamento criminale della signora thatcher.
det er især de britiske konservative og labourmedlemmer, som for de flestes vedkommende har den frækhed her i denne forsamling at retfærdiggøre fru thatchers forbryderiske holdning!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desidero porre questa domanda : come osate chiedere sacrifici a tutti i lavoratori per il potenziamento delle imprese, quando accettate che siano scialacquate risorse immense in scopi bellici non produttivi ?
peters (s). — (de) fru formand, mine damer og herrer, uden nedsættelse af arbejdstiden går det ikke længere!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
osate negare, dopo ciò che è stato detto a davos dai principdi interessati d commercio mondide, che la mondializzazione ha e avrà ancora d più in futuro, come conseguenza diretta una regressione socide nei paesi industrializzati!
vær til sidst modig nok til at vise resten af verden, at den europæiske union er den største økonomiske og handelsmæssige magt i verden, at den skal være erobrende og ikke længere et samtykkende offer!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raggiungere questo obiettivo costituirebbe un segnale positivo sulla strada della pace e del disarmo, prendendo in contropiede quegli orientamenti che prevalgono ancora in certe sedi e che vogliono rianimare le strutture ereditate dalla guerra fredda, come la nato e l'ueo. victor hugo scriveva: «osate!
opnåelsen af dette mål vil være et positivt signal på vejen frem mod fred og afrustning og en imødegåelse af den indstilling, der visse steder fortsat vil genoplive strukturer, der er nedarvet fra den kolde krig, f. eks. nato og weu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: