Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deve essere di forma geometrica semplice, preferibilmente una superficie corrispondente a un emisfero o a un parallelepipedo rettangolo.
den skal være af enkel geometrisk form, helst en flade, der afgrænses af en halvkugle eller et rektangulært parallelepipedum.
la «rasca» è una specie di rastrello manuale a forma di ' parallelepipedo, con il quale si raschia il fondo.
de to mest udbredte fangstredskaber \ til tæppemuslingefiskeri er "rasca", der anvendes af fiskere til fods, og "rusca", der v"~ — "*~—·^— '■·■·■
il 'volume del parallelepipedo' in 9e003.e. è definito dal prodotto delle tre dimensioni perpendicolari misurate nella maniera seguente:
"kassevolumen" i 9e003.e: produktet af tre på hinanden vinkelrette dimensioner målt som følger:
sorgente luminosa, costituita da una lampadina ad incandescenza il cui filamento è contenuto in un parallelepipedo di 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
en lyskilde bestående af en glødelampe, hvis glødetråd ligger i et volumen af form som et parallelepipedum på 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
occorre tuttavia prevedere almeno un punto di misura al centro di ciascuna delle facce (in linea di massima 4 laterali ed 1 superiore) e sui quattro angoli della faccia superiore di un parallelepipedo.
der skal dog være mindst et målepunkt i centrum af hver af fladerne (i almindelighed 4 sideflader og 1 overflade) og i hver af de 4 vinkler af parallelepipedets overflade.
se la superficie di misura è su un parallelepipedo, i punti di misura sono, per esempio, quelli rappresentati nella figura 3· il numero e la disposizione dei punti di misura dipendono dalle dimensioni della sorgente.
hvis målefladen er på et parallelepipedum, ligger målepunkterne f.eks. som vist i fig. 3 antallet af målepunkter og deres placering afhænger af støjkildens størrelse.