Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nessun paziente ha presentato aritmia cardiaca.
ingen patienter fik hjertearytmi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il paziente ha continuato il trattamento con benefix.
patienten fortsatte med at blive behandlet med benefix.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nessun paziente ha sviluppato trombocitopenia di grado 4.
ingen patienter udviklede grad 4 thrombocytopeni.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il paziente ha ricevuto un trattamento sintomatico e plasmaferesi.
patienten fik symptomatisk behandling og plasmaferese.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se non hai mai usato & irc; prima d' ora...
hvis du ikke har brugt & irc; tidligere...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questo paziente ha dato esito positivo per la presenza di ige.
denne patient testedes positiv for ige.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nessun paziente ha sviluppato anticorpi ige nel corso degli studi.
ingen patienter udviklede ige- antistoffer under forsøgene.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la salute del paziente ha la precedenza assoluta su qualsiasi interesse economico.
jeg er derfor sikker på, at det er rigtigt at søge sikkerhedsforanstaltninger, men vi må
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun paziente ha interrotto il trattamento per reazioni avverse correlate al busilvex.
ingen af patienterne afbrød behandlingen på grund af bivirkninger relateret til busilvex.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
negli studi clinici, nessun paziente ha sviluppato anticorpi per la tirotropina alfa.
i kliniske undersøgelser udviklede ingen patienter antistoffer mod thyrotropin alfa.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se il paziente ha 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
· gli episodi ipoglicemici gravi, quando il paziente ha perso conoscenza, possono essere trattati
· svær hypoglykæmi, hvor patienten er blevet bevidstløs, kan behandles med glukagon (0, 5 - 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
omnitrope non va usato se il paziente ha un tumore attivo o una malattia acuta che lo mette in pericolo di vita.
omnitrope bør ikke gives til patienter, der lider af en aktiv svulst eller en akut livstruende sygdom.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dopo dieci anni, le possibilità di comparsa di cancro al seno sono uguali a quelle delle donne che non hanno mai usato contraccettivi ormonali combinati.
efter ti år er risikoen for at få brystkræft den samme som for kvinder, der aldrig har brugt hormonelle kombinationspræventionsmidler.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stocrin non deve essere mai usato da solo per combattere l' hiv, ma sempre in associazione con altri medicinali anti-hiv.
stocrin skal altid tages sammen med andre anti- hiv- lægemidler.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
da segnalare che dopo i'll settembre si è fatto ricorso all'articolo 5 della nato, che poi non è stato mai usato.
• forberedelse af toldvæsenerne i eu og i ansøgerlandene på udvidelsen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
150 milioni di europei, ossia circa il 25 %, non hanno mai usato internet e potrebbero non raggiungere mai un livello sufficiente di alfabetizzazione digitale.
150 millioner europæere (ca. 25 %) har aldrig brugt internet og vil måske aldrig opnå tilstrækkelig digital kunnen.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
circa tre quarti dei pazienti ha risposto alla dose da 4 mg.
omkring tre fjerdedele responderede på en 4 mg- dosis.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
10 il 72% dei pazienti ha richiesto una riduzione della dose.
is én gang hver tredje uge, krævede 72% af patienterne dosisreduktioner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
il 69% dei pazienti ha completato i 18 mesi relativi alla fase iniziale.
69% af patienterne gennemførte den 18 måneder lange primære fase.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.