You searched for: peccato che non me lo ricordo (Italienska - Danska)

lo ricordo bene.
jeg har noteret mig dette.

peccato che non sia presente a sentire.
det er en skam, at han ikke er her og kan høre det.

io stesso non me lo spiego.
de hænger ved en drøm om føderalisme, der ikke har noget med virkeligheden at gøre.

non me lo sarei affatto aspettato.
det havde jeg overhovedet ikke ventet.

non me lo scorderò, onorevole hallam.
den skal jeg huske, hr. hallam.

purtroppo il tempo non me lo consente.
men det tillader tiden desværre ikke.

io lo ricordo perfettamente, signora presidente.
jeg husker det perfekt, fru formand. derfor bør det ikke kun i henvisning f, men også i afsnit 12 rettes til, at vi kritiserer »modeller« og ikke »model«, og referencen til usa bør helt slettes.

e' vera mente peccato che non siano più numerose a parteciparvi.
det er blot den store skam, at der ikke er flere her til at deltage.

non farò riferimento a questi ultimi dato che il tempo non me lo permette.
hvad det angår, tilslutter jeg mig ganske ordføreren.

signor presidente, è un peccato che non mi abbia dato la parola prima.
hr. formand, det er en skam, at de ikke gav mig ordet tidligere.

e' pertanto un vero peccato che non ci sia stato il di battito dovuto.
vi kan ikke gøre mere på dette stadium end at ind tage en konkret holdning, der i sidste ende vil være en mo dig holdning, som giver et signal om, at vi har orderi i sa gerne i vores hus.

non me ne compiaccio affatto.
det glæder jeg mig ikke over.

e un peccato che non sia stato richiesto il parere della commissione per l'ambiente.
desværre er miljøudvalget her ikke blevet spurgt til råds.

perciò non me ics posso permettere.
så det har jeg slet ikke råd til.

il tempo limitato a mia disposizione, tuttavia, non me lo consente.
og fremmest har foreslået forholdsregler til beskyttelse af sprog og kultur.

peccato che non si inizi anche una campagna analoga contro l'alcool, che è più micidiale.
det er en skam, at man ikke iværksætter en lignende kampagne mod alkohol, som er langt mere dødbringende. alkohol har både flere og stærkere dødbringende følger såvel for individet som for samfundet.

non starò a rileggerle, perché il tempo a disposizione non me lo consente.
de er af principiel natur og angår det principielle forhold mellem kommissionen og parlamentet.

se l'onorevole sieglerschmidt non si ricorda del maggio 1968, ammesso che ne abbia mai sentito parlare, io me lo ricordo e questo mi basta.
man kunne ikke forestille sig at samle repræsentanter for hele verdens ungdom på et sted, der stod som symbol på undertrykkelse af andre unge.

comunque, non venitemi a dire, oggi, che ho in qualche modo sostenuto il terrorismo, perché la mia coscienza non me lo permetterebbe.
dette tillader min samvittighed mig ikke, men kom nu ikke og påstå, at jeg i dag har støttet nogen form for terrorisme noget sted i ver den.

ora citerò tre punti senza entrare nei dettagli, poiché purtroppo il tempo di parola non me lo consente.
det hævner sig, og jeg skal nævne tre punkter uden at gå i detaljer. det tillader min taletid jo ikke.