Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si trattava di una sfida senza precedenti che vedeva coinvolti il settore bancario, i portavalori, i commercianti, l’industria dei distributori automatici e i cittadini.
det var en udfordring af hidtil usete dimensioner, som involverede banksektoren, pengetransportfirmaer, detailhandlende, mønt- og seddelautomatbranchen samt befolkningen som helhed.
nota esplicativa sebbene sia chiaro che lo stato membro di origine e lo stato membro ospitante devono essere stati membri partecipanti, è possibile che un veicolo portavalori possa dovere attraversare il territorio di uno stato membro non partecipante al fine di raggiungere uno stato membro ospitante.
forklaring medens det er klart, at oprindelsesmedlemsstaten og bestemmelsesmedlemsstaten må være deltagende medlemsstater, er det muligt, at pengetransportkøretøjet også må krydse en ikke-deltagende medlemsstats område for at nå en bestemmelsesmedlemsstat.
in occasione dello sciopero dei portavalori a bruxelles, ci siamo potuti rendere conto di che cosa significherà vivere in un mondo privo di monete e banconote: ne abbiamo insomma avuta un' anteprima pratica.
vi har også under leverandørstrejken i bruxelles mærket, hvordan det i virkeligheden er at leve i et seddel- og møntfrit samfund, det vil sige, vi har prøvet, hvordan det er i praksis.
banconote e monete metalliche ai grandi dettaglianti: ultimi giorni del 2001 della prealimcntazionc di dettaglianti e portavalori l'euro, i dettaglianti possono ricevere piccole monete metalliche: novembredicembre 2001; banconote: dicembre 2001 (dettaglianti: 2 gennaio 2002) quantità di banconote e monete metalliche già in ottobre
sedler og mønter til større detailhandlende: i slutningen af 2001