You searched for: potete provare ad ottenere una consegna m... (Italienska - Danska)

ciò contribuisce ad ottenere una migliore comprensione delle rispettive prassi.
dette bidrager til, at parterne får en bedre forståelse af hinandens praksis.

mescolare leggermente fino ad ottenere una soluzione limpida.
bland forsigtigt indtil der fremkommer en klar opløsning.

sulla domanda della ricorrente intesa ad ottenere una dichiarazione interpretativa
begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke tilfølge.

dopo la liofilizzazione, macinare finemente fino ad ottenere una polvere omogenea.
efter frysetørringen formales produktet, så der fremkommer et homogent pulver.

come aiutare al meglio la comunità curda ad ottenere una pace negoziata?
der oprettes en international styrke.

queste considerazioni non devono comunque servire da pretesto per allentare gli sforzi intesi ad ottenere una migliore utilizzazione degli stanziamenti agricoli.
disse konstateringer må dog ikke tjene som påskud til at slække på anstrengelserne for at udnytte midlerne til landbruget bedre. kommissionen har i øvrigt på dette område bevist, at den ikke vil tillade en slækning, eftersom 1981 vil være det andet år i træk, hvor landbrugsudgifterne stiger langsommere end de samlede udgifter.

agitare energicamente il flaconcino per almeno 10 secondi fino ad ottenere una sospensione omogenea.
eventuelle sÆrlige forholdsregler ved bortskaffelse af

agitare bene prima dell’ uso fino ad ottenere una sospensione bianca leggermente opalescente.
den skal omrystes grundigt indtil der forekommer en svagt uigennemsigtig, hvid suspension.

continuare a mescolare sino ad ottenere una soluzione limpida, da utilizzare per la prova successiva.
omrøringen fortsættes, indtil der er dannet en klar opløsning, og opløsningen anvendes til følgende prøve:

combinando i propri mezzi, è possibile che a e b riescano ad ottenere una riduzione dei costi.
ved at lægge deres aktiver sammen vil a og b muligvis kunne opnå omkostningsbesparelser.

i conservatori riuscirono ad ottenere una revisione della costituzione che limitò il diritto di voto per la camera alta.
det lykkedes de konservative at komme ' igennem med en grundlovsrevision, der indførte begrænsninger i stemmeretten til førstekammeret.

agitare infine il flaconcino con delicato movimento rotatorio per qualche minuto fino ad ottenere una soluzione ricostituita limpida.
det bør

comprimere fino ad ottenere una massa omogenea e collocare un tampone di cotone o di lana di vetro sopra lo strato b.
pres let for at opnå en homogen gase og anbring en tot vat eller glasuld øverst på fase b.

come possiamo aspirare ad ottenere una politica comune della sicurezza quando la danimarca non vuole partecipare all'ueo?
den sidste mulige garanti for at der sluttelig opstår en struktur, der svarer til thefounding fathers opfattelser, ligger i at få vedtaget en basislov, der vil kunne være fundament for det hele, altså en grundlov.

2 tenendo premuto lo stantuffo con il pollice, agitare energicamente il flaconcino per almeno 10 secondi fino ad ottenere una sospensione omogenea.
[udfyldes nationalt]

accoglie quindi con soddisfazione le iniziative della commissione volte ad ottenere una migliore visione d'insieme e a comprendere più a fondo gli effetti di altre iniziative comunitarie sull'industria del turismo.
regionsudvalget bifalder derfor kommissionens initiativ til foranstaltninger, der kan sikre bedre overblik over og indsigt i, hvorledes andre eu-initiativer påvirker turisterhvervet.

il 90 % dell’impianto è ora costruito e vi sarebbe un soggetto interessato ad ottenere una licenza del know-how tecnologico.
90 % af anlægget er nu færdig, og der findes en virksomhed, der er interesseret i at få licens til cwp's knowhow.

le autorità tedesche sostengono a questo proposito che nel caso in esame neanche un investitore privato sarebbe riuscito ad ottenere una modifica dell'assetto proprietario.
tyskland gør i denne forbindelse gældende, at heller ikke en privat investor kunne have opnået en ændring af ejerforholdet i den foreliggende situation.

aggiungere 0,5 g di carbossimetilcellulosa di sodio in polvere a 50 ml d’acqua e mescolare sino ad ottenere una dispersione uniforme.
under omrøring tilsættes der 0,5 g natriumcarboxymethylcellulose i pulverform til 50 ml vand, så der fremkommer en ensartet dispersion.

il cofinanziamento, volto ad ottenere una maggiore assunzione di responsabilità da parte dei beneficiari, non è stato praticamente utilizzato (cfr. paragrafo 37);
der blev praktisk talt ikke anvendt samfinansiering med henblik på at skabe en større følelse af ejerskab (jf. punkt 37).