Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli eicosanoidi comprendono diverse prostaglandine.
dets aktivitet kulminerer i syntesen af lokale hormoner og antiinflammatoriske mediatorer, kaldet eikosanoider, som omfatter adskillige prostaglandiner.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
meloxicam agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine.
meloxicam virker ved at hæmme prostaglandinsyntesen.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la cicloossigenasi è responsabile della produzione delle prostaglandine.
cyclooxygenase er ansvarlig for dannelsen af prostaglandiner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la ciclo- ossigenasi è responsabile della formazione di prostaglandine.
cyclooxygenase er ansvarlig for dannelsen af prostaglandiner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
oftalmologici – preparati antiglaucoma e miotici – analoghi delle prostaglandine
oftalmologiske midler – antiglaukom- præparater og miotika – prostaglandin- analoger.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
può essere aumentata tramite un effetto renale mediato dalle prostaglandine.
kan forstærkes via renale prostaglandinmedierede virkninger.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non ci sono dati sull’ uso concomitante di analoghi delle prostaglandine e nevanac.
der foreligger ingen data vedrørende samtidig brug af prostaglandinanaloger og nevanac.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
travatan appartiene al gruppo di farmaci per il glaucoma chiamati analoghi delle prostaglandine.
travatan tilhører en gruppe lægemidler til glaukom, der kaldes prostaglandin- analoger.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l’ enantiomero (+) è più efficace nell’ inibire la sintesi delle prostaglandine.
(+) - enantiomeren er en mere potent inhibitor af prostaglandinsyntesen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
effetti renali le prostaglandine renali possono svolgere un ruolo compensatorio nel mantenimento della perfusione renale.
renal effekt renale prostaglandiner kan spille en kompensatorisk rolle i opretholdelse af renal perfusion.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostaglandine, sostanze che partecipano al processo infiammatorio.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. betændelsesprocessen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
poiché le prostaglandine sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore e febbre, previcox riduce queste reazioni.
previcox mindsker derfor disse reaktioner.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bloccando la produzione delle prostaglandine, trocoxil riduce il dolore e l' infiammazione causati dal danno articolare.
ved at blokere for produktionen af prostaglandiner reducerer trocoxil den smerte og inflammation, der er forårsaget af ledbeskadigelsen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
riducendo la produzione di prostaglandine, dynastat contribuisce a ridurre i sintomi dell’ infiammazione, compreso il dolore.
ved at hæmme produktionen af prostaglandiner bidrager dynastat til at mindske symptomerne på betændelse, herunder smerte.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
riducendo la produzione di prostaglandine, diractin dovrebbe ridurre l' infiammazione e il dolore causato dall' osteoartrite.
ved at reducere produktionen af prostaglandiner forventes diractin at reducere den inflammation og smerte, der er forårsaget af osteoarthritis.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la ciclo-ossigenasi produce prostaglandine, alcune delle quali sono implicate nell’ insorgenza e nel mantenimento delle infiammazioni.
cyclo– oxygenase producerer prostaglandiner, hvoraf nogle er impliceret i udvikling og vedligeholdelse af inflammation.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
amfenac inibisce l’ azione della prostaglandina h sintasi (cicloossigenasi), un enzima necessario per la produzione di prostaglandine.
amfenac hæmmer effekten af prostaglandin h- synthase (cyclooxygenase), et enzym, der er nødvendigt for dannelsen af prostaglandiner.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: