Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
persona da contattare a livello europeo:
kontaktpersoner på europæisk plan:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) ne informa il consiglio;
a) underrette rådet, og
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) ne informano il richiedente; e
a) give ansøgeren de nødvendige oplysninger, og
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
variazioni nel numero di casi pendenti a ne anno
udviklingen i antallet af verserende sager ved årets udgang
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come individuare gli strumenti a ne nel in grado
hvilke midler kan man bruge til at fremme produktion
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puoi contattare il tuo consulente eures locale per ricevere consigli e informazioni prima di partire.
du kan kontakte din lokale euresvejleder for at få vejledning og oplysninger, før du tager af sted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il denunciante si è rivolto al mediatore a ne settembre 2005.
klageren henvendte sig til ombudsmanden i slutningen af september 2005.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) ne informa il collegio che ne accusa ricevuta;
a) underrette kollegiet, der bekræfter modtagelsen af underretningen
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fornisce una descrizione delle attività e delle passività a ne esercizio.
balancen giver en beskrivelse af aktiver og passiver ved årets udgang.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) ne informa la commissione e gli altri stati membri;
a) underrette kommissionen og de øvrige medlemsstater
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eur o net - di a ne fornitore di accesso a internet (3226)
useteledetektion (3236)fjernsyn (3226)fjernsynsapparat (3226)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) ne verifichi la conformità con le convenzioni in materia di formato e di dati;
a) kontrollerer, om den opfylder format- og datakravene
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e r z e g o v in a ne l suo c amm in o v e rs o l'ue
eu gennem en f o rs t æ r k e t
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il servizio helpdesk eures risponde alle domande relative al portale web. puoi contattare l’helpdesk al numero verde 00 800 4080 4080, chiamando da tutti i paesi del see.
eures helpdesk besvarer henvendelser, der vedrører internetportalen, og kan kontaktes på frikaldsnummeret 00800 4080 4080, der gælder i alle eØs-lande.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pacchetto ferroviario è stato esaminato dal parlamento il 23 novembre e, a ne anno, risultava in attesa della prima lettura in seduta plenaria.
beretning om konkurrencepolitikken 2004 — bind 1 virkning fra 2010. pakken blev behandlet af parlamentet den 23. november.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È opportuno che lo stato membro indichi l'ente e, se possibile, la persona da contattare a livello nazionale, così da consentire alla commissione di ottenere i chiarimenti eventualmente necessari in merito al questionario.
medlemsstaten anmodes om at anføre navnet på kontaktinstansen og om muligt navnet på den person på nationalt niveau, som kommissionen om nødvendigt kan kontakte om enkeltheder vedrørende dette spørgeskema.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basato su un articolo di anette p fe i . e r ej a n s w o b o d a ne, mentre alle informazioni si puü accedere visitando il sito www.donaukalender.de.
når talen falder på kunst, kultur og arkæologi, har leader+- h t t p : / / w w w . d o n a u k a l effn d e r . d e
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) allorché uno stato membro adotta misure ai sensi della lettera a), ne informa immediatamente la commissione, precisando le ragioni della loro adozione.
b) hvis en medlemsstat træffer foranstaltninger i overensstemmelse med litra a), underretter den straks kommissionen om disse foranstaltninger og begrunder nærmere, hvorfor den har vedtaget dem.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ijl dati stalistici macroeconomici di questo capitolo sono ripresi principalmente dai 'budgets économiques 19941996' pubblicali a (¡ne 1994 dalla commissione europea.
de har foreløbig karakler. vækstraterne i de fysiske lolaler er beregne! i ¡asie priser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’organo di gestione cui siano state comunicate le misure di cui alla lettera a) ne informa la commissione trasmettendo le proprie osservazioni; ove necessario, la commissione raccomanda restrizioni alle esportazioni delle specie interessate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 18, paragrafo 2.»;
hvis et styrelsesråd får meddelelse om foranstaltninger som omhandlet i litra a), underretter det kommissionen herom, herunder dets bemærkninger hertil, og kommissionen anbefaler, hvis det er relevant, eksportrestriktioner for de pågældende arter efter forskriftsproceduren i artikel 18, stk. 2.«
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: