Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
segui il sole
følg solen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole brilla.
solen skinner.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disegnare il sole?
vis solen?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole sta per sprofondare nel mare, segno che la giornata volge alla fine.
koraltyvene, som sidder i agterstavnen af kystvagtens skib, ser skamfulde ud.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole è una stella?
er solen en stjerne?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occorrono scelte politiche e territoriali di salvaguardia del terreno, anche quando splende il sole.
det er nødvendigt med nogle politiske og territorielle valg, hvor området bevares, også når solen skinner.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mostra l' ora a cui tramonta il sole per la data selezionata.
viser tidspunktet for solnedgang på den valgte dato.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole per regolare il giorno: perché eterna è la sua misericordia
sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era verso mezzogiorno, quando il sole si eclissò e si fece buio su tutta la terra fino alle tre del pomeriggio
og det var nu ved den sjette time, og der blev mørke over hele landet indtil den niende time,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disegnare il sole nella mappa celeste?
tegn solen på himmelkortet?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole è sceso un po’nel cielo.
solen står lavere på himlen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole tramonta sulla bella valle di merlinopoli.
solen er ved at gå ned over den smukke dankøbingdal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sole spuntava sulla terra e lot era arrivato a zoar
da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'acqua, il vento, il sole e la terra
udfordringen ved de vedvarende energikilder
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i monitor non ti danno la vitamina d, il sole invece sì...
skærme kan ikke give dig vitamin d - men sollys kan...
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il minimo che posso dire è che il sole è molto lento a spuntare.
jeg kan kun sige, at den nye tid er meget længe om at komme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche a questo riguardo vi è ben poco di nuovo sotto il sole del 1982.
det fore kommer mig da også at være et af de bedste midler til at styrke parlamentet at styrke fællesskabet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gridare in piena notte che sta facendo giorno non basta a fare spuntare il sole.
at råbe i natten, at det er lyst, får ikke få solen til at stå op.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È chiaro come il sole: dobbiamo avanzare simulta neamente su tutti i fronti.
det er klart, at denne positive konstatering ikke må gøre os euforiske.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: