Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salvare il tuo lavoro
gem dit arbejde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie di cuore per il tuo straordinario lavoro!
hjertelig tak for dit storartede arbejde!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
condividi il tuo lavoro sul web.
godkendt til alle aldersklasser.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna.
min kompliment for dit arbejde og held og lykke fremover.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
e ti aiuta a organizzare meglio il tuo lavoro.
hurtigt. med enestående funktioner, der hjælper dig med at være organiseret.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marcando questa casella, il tuo lavoro sarà salvato automaticamente
dit arbejde vil blive gemt automatisk hvis du markerer dette
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie infinite per il tuo contributo!
mange tak for dit bidrag.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il profilo icm per il tuo monitor calibrato
icm- profilen for din kalibrerede skærm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una creazione & kde; per il tuo desktop
et & kde; - væsen for din desktop
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
saranno vita per te e grazia per il tuo collo
så bliver de liv for din sjæl og et yndigt smykke til din hals.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& ktimetracker; può importare ed esportare attività per minimizzare il tuo lavoro. consulta altri sistemi.
& karm; kan importere og eksportere opgaver for at minimere arbejdet. se andre systemer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il tuo nome utente e la tua password per il tuo isp.
dit brugernavn og kodeord til din isp.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devi specificare un percorso scrivibile per il tuo file di output.
du skal angive en sti med skriveadgang til din output- fil.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trova subito l'accessorio perfetto per il tuo laptop.
søg efter den perfekte partner til din bærbare nu.
Senast uppdaterad: 2011-02-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
perché non passi a un mouse e a una tastiera che rendono il tuo lavoro più facile e agevole?
ville det ikke være rart med en mus og et tastatur der gjorde arbejdet lidt lettere?
Senast uppdaterad: 2011-02-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
impossibile scrivere il file manifesto. il documento rimarrà illeggibile. cerca di salvare il documento di nuovo per evitare di perdere il tuo lavoro.
manifest- filen kan ikke skrives. dokumentet forbliver ulæseligt. forsøg at gemme dokumentet igen for at undgå tab af dit arbejde.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la campagna "rendi il tuo lavoro sicuro" è stata inizialmente indirizzata agli studenti.
der deltog 250 eksperter på området inden for arbejderbeskyttelse, de fleste af dem fra de nye forbundsstater.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il trackpad multi-touch che ami. ora anche per il tuo desktop mac.
det multi-touch-pegefelt, du elsker. nu til din mac-skrivebordscomputer.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
genera automaticamente un file lilo. conf ragionevole (si spera) per il tuo sistema
generér automatisk en (forhåbentlig) brugbar lilo. conf for dit system
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a volte alcuni uomini decidono che non puoi fare un buon lavoro di reporter, ma che non dovresti lasciare che questi commenti colpiscano il tuo lavoro.
af og til tror nogle mænd, at du ikke kan gøre et godt stykke arbejde som journalist, men man skal ikke lade sådanne kommentarer påvirke ens arbejde.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: