You searched for: quanti letti ha ciascuna camera (Italienska - Danska)

nel 1973 ve ne erano 4 in ciascuna camera.
i 1973 var der 4 kvinder i hvert af de to kamre.

gli atti legislativi devono comunque essere approvati a maggioranza da ciascuna camera.
lovforslag skal vedtages med flertal i begge parlamentets kamre.

parlamento e la relativa approvazione, mediante risoluzione, da parte di ciascuna camera.
den siger ikke noget om beskyttelse af adspurgte mod offentliggørelse af oplysninger, som kan skade deres interesser.

ciascuna camera esamina successivamente la relazione generale e lo stato di previsione delle entrate.
de to kamre gennemgår efter tur den generelle redegørelse og indtægtsbudgettet.

ciascuna camera può costituire commissioni d'inchiesta parlamentari con una decisione adottata da un terzo dei suoi componenti.
rumænien har et udpræget flerpartisystem, idet 57 partier deltog i valgkampen forud for parlamentsvalget i november 1996.

i progetti di bilancio sono esaminati dalla competente commissione di ciascuna camera (relazione) e sono discussi in seduta pubblica.
budgetforslagene gennemgås i parlamentsudvalg i hvert kammer (forberedende undersøgelse) og debatteres derefter af det samlede parlament.

i parlamenti degli stati membri in cui vige un sistema parlamentare unicamerale dispongono di due voti, mentre ciascuna camera che rientra in un sistema parlamentare bicamerale dispone di un voto.
de nationale parlamenter i de medlemsstater, der har et parlamentarisk etkammersystem, råder over to stemmer, mens hvert af kamrene i parlamentariske tokammersystemer råder over én stemme.

il parlamento europeo, il consiglio dei ministri e la commissione tengono conto dei pareri motivati trasmessi dai parlamenti nazionali degli stati membri o da ciascuna camera dei parlamenti nazionali.
europa-parlamentet, ministerrådet og kommissionen tager hensyn til de begrundede udtalelser, der fremsættes af medlemsstaternes nationale parlamenter eller af et kammer i disse parlamenter.

spiegare o chiedere loro di spiegare che funzione ha ciascun dispositivo.
til denne øvelse vil eleverne tegne strukturen for trykningen af en traditionel avis.

d) superfici oggetto di una domanda per almeno 0,3 ha; ciascuna parcella di coltura deve tuttavia essere almeno pari alla superficie minima stabilita dallo stato membro per la regione in questione.
d) hvis det samlede areal, som er anført i ansøgningen, udgør mindst 0,3 ha, og hver mark mindst er af den minimumsstørrelse, som medlemsstaten har fastsat for den pågældende region.

ciascuno dei parlamenti nazionali degli stati membri o a ciascuna camera dei parlamenti nazionali può, entro un termine di sei settimane a decorrere dalla data di trasmissione della proposta legislativa della commissione, inviare ai presidenti del parlamento europeo, del consiglio dei ministri e della commissione un parere motivato che esponga le ragioni per le quali ritiene che la proposta in causa non sia conforme al principio di sussidiarietà.
ethvert nationalt parlament i en medlemsstat eller ethvert kammer i et nationalt parlament kan, senest seks uger efter at kommissionen har forelagt et lovgivningsforslag, sende en begrundet udtalelse til formændene for europa-parlamentet, ministerrådet og kommissionen, der forklarer, hvorfor det mener, at det pågældende forslag ikke er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.

articolo 6 ciascuno dei parlamenti nazionali o ciascuna camera di uno di questi parlamenti può , entro un termine di otto settimane a decorrere dalla data di trasmissione di un progetto di atto legislativo nelle lingue ufficiali dell' unione , inviare ai presidenti del parlamento europeo , del consiglio e della commissione un parere motivato che espone le ragioni per le quali ritiene che il progetto in causa non sia conforme al principio di sussidiarietà .
såfremt der indbringes sager for domstolen og retten , som har samme genstand , som rejser de samme fortolkningsspørgsmål , eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes , kan retten , efter at have hørt parterne , udsætte sin behandling af den pågældende sag , indtil domstolen har afsagt dom , eller kan , når der er tale om søgsmål , der er anlagt i medfør af artikel 263 i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde , erklære sig inkompetent , således at domstolen kan træffe afgørelse i sagen .

articolo 7 1. il parlamento europeo, il consiglio e la commissione e, se del caso, il gruppo di stati membri, la corte di giustizia, la banca centrale europea o la banca europea per gli investimenti, ove il progetto di atto legislativo sia stato presentato da essi, tengono conto dei pareri motivati trasmessi dai parlamenti nazionali o da ciascuna camera di uno di tali parlamenti.
artikel 56 der kan iværksættes appel til domstolen, senest to måneder efter forkyndelsen af den pågældende anfægtede afgørelse, af afgørelser, hvorved den pågældende sags behandling ved retten er blevet afsluttet, samt af afgørelser, der afgør en del af en sags realitet, eller hvorved der tages stilling til en formalitetsindsigelse vedrørende rettens kompetence eller en påstand om afvisning af sagen. appel kan iværksættes af enhver part, som helt eller delvis ikke har fået medhold.