Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È compatibile con quello che hai.
den er kompatibel med dine ting.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verrò presto. tieni saldo quello che hai, perché nessuno ti tolga la corona
jeg kommer snart! hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din krone.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres
du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero»
thi du har haft fem mænd; og han, som du nu har, er ikke din mand. det har du sagt sandt."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ci sono progetti kexi che hai aperto di recente. seleziona quello che vuoi aprire:
der er kexi- projekter du har åbnet for nylig. vælg en du ønsker at åbne:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tuoi acquisti dicono molto sui tuoi gusti. per questo itunes store ha una sezione con suggerimenti basati su quello che hai già comprato.
dine indkøb siger meget om, hvad du kan lide, så itunes store har en afdeling med anbefalinger baseret på tidligere køb.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genius ti consiglia nuove app in base a quelle che hai già.
genius-funktionen anbefaler nye programmer udfra dem, du allerede har.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poiché, dice il signore dio: io ho ricambiato a te quello che hai fatto tu, che hai disprezzato il giuramento e violato l'alleanza
ja, så siger den herre herren: jeg gør med dig, som du har gjort, du, som lod hånt om eden og brød pagten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
troverai titoli che potrebbero interessarti, selezionati in base a quelli che hai già.
du finder nye programmer, som du måske vil synes om, baseret på de programmer, du har i forvejen.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prossima volta che lo visiterai, voiceover lo descriverà usando quelle che hai impostato tu.
næste gang, du besøger emnet, beskriver voiceover det med dit mærke.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché osi dire: non mi sono contaminata, non ho seguito i baal? considera i tuoi passi là nella valle riconosci quello che hai fatto, giovane cammella leggera e vagabonda
hvor kan du sige: "ej er jeg uren, til ba'alerne holdt jeg mig ikke!" se på din færd i dalen, kend, hvad du gjorde, en let kamelhoppe, løbende hid og did,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
poi ioab disse all'etiope: «và e riferisci al re quello che hai visto». l'etiope si prostrò a ioab e corse via
og joab sagde til etiopieren: "gå du hen og meld kongen, hvad du har set!" da kastede etiopieren sig til jorden for joab og ilede af sted.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in una finestra di terminale, lancia / sbin/ ifconfig ppp0 e controlla il valore di & mtu; riportato. dovrebbe essere quello che hai impostato.
kør / sbin/ ifconfig ppp0 i et terminalvindue og kig på den rapporterede & mtu; i uddata. det skulle passe med det du bad om.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
per caricare una partita precedentemente salvata, scegli partita carica.... potrai scegliere una partita da caricare tra quelle che hai salvato.
for at indlæse spillet du gemte, vælges spil indlæs gemt spil.... du kan så vælge det gemte spil som skal åbnes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu prepara un esercito come quello che hai perduto: cavalli come quei cavalli e carri come quei carri; quindi li attaccheremo in pianura e senza dubbio li batteremo». egli ascoltò la loro proposta e agì in tal modo
og stil lige så stor en hær på benene som den, du mistede, og lige så mange heste og vogne som før! når vi så kæmper med dem på slettelandet, sandelig, om vi ikke bliver de stærkeste!" og han fulgte deres råd og handlede derefter.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
udito ciò, gesù gli disse: «una cosa ancora ti manca: vendi tutto quello che hai, distribuiscilo ai poveri e avrai un tesoro nei cieli; poi vieni e seguimi»
men da jesus hørte det, sagde han til ham: "endnu een ting fattes dig: sælg alt, hvad du har, og uddel det til fattige, så skal du have en skat i himmelen; og kom så og følg mig!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a proposito, vedi quello che non t'ho detto? il percorso per il file tmp ed il percorso di destinazione non sono quelli che abbiamo impostato qui nell' esempio. vergogna su di me, ma hai controllato che hai accesso in scrittura ad entrambe, la cartella per i file temporanei e la cartella di destinazione, non è vero?; -)
forresten, ser du hvordan jeg snød? søgestien til den midlertidige fil og resultatsøgestien er ikke hvad vi indstillede her i eksemplet. jeg burde skamme mig, men du har vel kontrolleret at du har skriveadgang både til mappen for midlertidige filer og resultatmappen, ikke sandt?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: