You searched for: rimasi di stucco (Italienska - Danska)

l'oratore che mi ha preceduto mi ha lasciato di stucco.
den tidligere talers indlæg undrede mig.

signora presidente, sono rimasta di stucco nell' ascoltare questa dichiarazione.
fru formand, når jeg hører denne erklæring, synes jeg, at det er alt for galt.

comunque, la lettura della lettera dell'onorevole pasty mi lascia di stucco.
men jeg er chokeret over hr. pastys brev, som de læste op.

la risposta della commissione alle domande da me poste avrebbe lasciato di stucco anche un ingenuo.
kommissionens svar på mine spørgsmål ville have chokeret selv en tosse.

recentemente ho parlato con alcuni miei parenti che risiedono negli stati uniti e sono rimasti di stucco quando ho raccontato loro come funzionano le istituzioni dell'unione europea.
den tyske forbundsstatistik over højreorienterede racistiske voldshandlinger viser en svag tilbagegang. ghaneseren, som i berlin blev såret af flere knivstik og derefter kastet ud af s-toget, hjælper det ikke.

signor presidente, quando abbiamo ricevuto la proposta della commissione siamo rimasti di stucco: che sarà mai il" regime di perfezionamento attivo"?
hr. formand, da kommissionens forslag blev fremlagt, måtte vi gnide øjnene en ekstra gang. aktiv forædling, hvad vil det så sige?

mi ha lasciato altrettanto di stucco il fatto che, dopo la discussione sulla relazione sapir e le dichiarazioni del commissario barnier, siano stati forniti dettagli così laconici sulla riforma della politica di coesione.
jeg har imidlertid noteret, at han efter forhandlingen af sapirs betænkning og kommissær barniers erklæringer ikke har været særlig præcis med hensyn til reformen af samhørighedspolitikken.

il divieto1delle reti da imbrocco derivanti per la pesca ai rannidi lo ha lasciato di stucco: «queste reti sono attrezzi efficaci che hanno riknciato la pesca all'aklunga2.
men vor mand har ikke udelukkende ros til overs for »bruxelles«, han kan også kritisere.

signor presidente, altro che di stucco, c' è da rimanere di sasso a leggere le proposte della commissione per risolvere questi problemi, problemi che sono stati discussi ed affrontati!
hr. formand, man tror ikke sine egne øjne, når man læser, hvad kommissionen foreslår som løsning på disse problemer, som jo blev berørt og diskuteret! det er absolut rigtigt, hvad hr.

– signor presidente, l’ onorevole struan stevenson mi ha lasciato di stucco quando ha affermato che la sottoscrizione di questi accordi è necessaria per preservare la storica pirateria di francia e spagna nel settore della pesca.
- hr. formand, jeg er overrasket over at høre struan stevenson argumentere for, at disse aftaler skal på plads for at fastholde spaniens og frankrigs historiske sørøveri.

cervera cardona (ni), relatore. — (es) vorrei dire semplicemente che il signor commissario m'ha lasciato di stucco: non riesco a capire come si possa giustificare il varo di misure stabilizzatrici, di misure di riduzione, di misure di controllo allorché egli stesso ammette che il nostro grado di autosufficienza è dell'ordine del 30%: mi dispiace che lei non abbia accolto neanche un emendamento degli otto da me presentati a nome della com missione per l'agricoltura del parlamento, tuttavia non posso trasmettere...
vi beklager imidlertid, at det drejer som om en midlertidig foranstaltning, der mere supplerer braklægningsordningen end fremmer dyrkningen af visse bælgplanter, der er af stor økonomisk og social