You searched for: riportandosi alle proprie richieste (Italienska - Danska)

facendo appello alle proprie risorse
ved anvendelse af egne midler

vogliono sottrarsi alle proprie responsabilità.
de ønsker at løbe fra deres ansvar.

basilio non crede alle proprie orecchie.
basse kan ikke tro sine egne ører.

ogni stato resta ancorato alle proprie prerogative.
alle medlemsstaterne står fast på deres fortrin.

il governo spagnolo agirà in base alle proprie decisioni.
derudover kan jeg kun sige, at vi i for mandskabet vil fortsætte med at tage de nødvendige initiativer trods de rumænske myndigheders hold ning.

1 1 8 1spese di viaggio legate alle proprie mansioni
1 1 8 1rejseudgifter ved tiltræden

consiglio perché ognuno faccia fronte alle proprie responsabilità.
gjort det, og vi finder, at det er udtryk for stor ansvarsfølelse fra kommissionens side, at den forelægger dette forslag for parlamentet og rådet, så hver især kan påtage sig sit ansvar.

la commissione rimanda alle proprie risposte ai punti 26 e 55.
kommissionen henviser til sine svar på punkt 26 og 55.

la commissione rimanda alle proprie osservazioni al punto 21 a).
kommissionen henviser til sine kommentarer til punkt 21 a).

la gran bretagna, tuttavia, non può affidarsi solo alle proprie iniziative.
storbritannien kan ikke tillade sig udelukkende at stole på sine egne bestræbelser.

gli stati membri sarebbero liberi di imporre regole più severe alle proprie
radio- og fjernsynsreklamer, der specifikt

a questo proposito gli euromondialisti vengono posti di fronte alle proprie contraddizioni.
man skal vise sit menneskelige ansigt, vælgerne skal vide, hvem de skænker deres tillid.

la commissione sopporterà, oltre alle proprie spese, le spese detta ricorrente.
kommissionen betaler sagsøgerens omkostninger og bærer sine egne omkostninger.

inoltre, esso adotta disposizioni per coprire la responsabilità civile connessa alle proprie attività.
desuden skal det have truffet foranstaltninger til dækning af erstatningsansvar i forbindelse med sine aktiviteter.

il consiglio può inoltre invitare altre persone alle proprie riunioni, ove lo ritenga opportuno.
styrelsesrådet kan om hensigtsmæssigt ligeledes indbyde andre personer til at deltage i sine møder.

6) sopporterà, oltre alle proprie spese, un terzo delle spese sostenute dalla
det første anbringende om overskridelse af undersøgelsesfristen

2) i ricorrenti sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla convenuta.
2) sagsøgerne bærer deres egne og betaler kommissionens omkostninger.

nella dichiarazione, l'organizzazione può includere anche altre informazioni relative alle proprie prestazioni ambientali.
den hyp­pighed, hvormed ajourføringerne slial foretages, lian fraviges på betingelser, der fastsættes i retningslinjer fra kommissionen ...«.

gli stati membri informano la commissione, su richiesta di questa, sulle importazioni effettivamente imputate alle proprie quote.
kommissionen fører regnskab over størrelsen af de kvoter, der åbnes af medlemsstaterne i overensstemmelse med anikel 2 og 3, og underretter hver enkelt af disse om reservens udnyttelsesgrad, så snart den har modtaget meddelelserne.

riuniti in occasione del consiglio europeo di lussemburgo il 12 e 13 dicembre 1997, essi hanno adottato una risoluzione che fissa i prin­cipi del coordinamento, riportandosi alle regole del tratta­to di maastricht.
på det europæiske råd i luxembourg, den 12.­13. december 1997, blev der vedtaget en resolution, som fastlægger principperne for denne samordning under henvisning til maastricht­traktatens bestemmelser.