You searched for: riportanto man mano diverse variazioni (Italienska - Danska)

tale importo è corrisposto man mano che viene utilizzato.
beløbet udbetales, efterhånden som udgifterne afholdes.

recuperati man mano che viene rimborsato l’anticipo.
betalt i takt med tilbagebetalingen af tilskuddet.

e fra città e città, e allo stesso interno di esse, si registrano variazioni man mano che aree diverse della città prosperano o declinano.
og der er også forskel på byerne og i byerne, eftersom forskellige områder af byen blomster op eller oplever en nedgangsperiode.

la sua responsabilità in questo senso aumenterà man mano che ci si orienterà verso una vera e propria unione economica, e questo per diverse ragioni:
ef's medansvar i denne forbindelse vokser i takt med, at fællesskabet udvikler sig mere og mere i retning af en egentlig økonomisk union. der er flere grunde hertil:

continueremo a farci trattare così, man mano che passano i mesi?
gennemførelsen af denne henstilling er blevet forhindret af praktiske vanskeligheder i en række medlemsstater.

antony perdono la loro identità man mano che ottawa taglia i legami con londra.
antony fremtiden ganske enkelt vil eksistere direkte samarbejdsmuligheder for hvert enkelt tilfælde og hvert enkelt emne, der skal behandles.

ci si soffermerà man mano sulle diverse categorie di criteri di selezione, ovvero i criteri di esclusione, i criteri relativi alla capacità finanziaria e quelli relativi alla capacità tecnica.
kapitlet indeholder en beskrivelse af de forskellige typer udvælgelseskriterier, dvs. udelukkelseskriterier, kriterier vedrørende finansiel formåen og kriterier vedrørende teknisk formåen.

man mano che il liquido fuoriesce, l' occhio produce continuamente altro liquido.
der sker konstant en vis produktion og et vis afløb af denne væske.

a medio termine l'effetto positivo diminuirà man mano che tali entrate verranno spese.
på mellemlang­sigt vil denne positive virkning blive mindre, efterhånden som indtægterne bruges.

come ha chiesto l'onorevole schinzel.· noi stiamo man mano eliminando le frontiere.
som hr. schinzel har krævet, er vi i gang med at nedbryde grænserne punkt for punkt.

i diversi strumenti comunitari previsti dalla commissione costituiranno oggetto, man mano che verranno approntati, di proposte formali al consiglio.
de forskellige fællesskabsdokumenter, som er under overvejelse i kommissionen, vil — efter hånden som de udarbejdes — danne grundlag for officielle forslag til rådet.

qualora fosse necessario apportare diverse variazioni di tipo ii ad una sola autorizzazione all'immissione in commercio, deve essere presentata una domanda separata per ogni variazione richiesta; ciascuna domanda deve contenere inoltre un riferimento alle altre domande presentate.
skal der foretages flere ændringer af type ii af en enkelt markedsføringstilladelse, indgives der en separat ansøgning om hver ændring; hver af disse ansøgninger skal indeholde en henvisning til de andre ansøgninger.

qualora fosse necessario apportare diverse variazioni di tipo ia ai termini di una sola autorizzazione all'immissione in commercio, deve essere presentata una notifica separata per ogni variazione di tipo ia richiesta; ciascuna notifica deve contenere inoltre un riferimento alle altre notifiche presentate.
skal der foretages flere ændringer af type ia af betingelserne i en enkelt markedsføringstilladelse, indgives en separat meddelelse om hver ændring af type ia; hver af disse meddelelser skal indeholde en henvisning til de andre meddelelser.

scope e spazzole (escluse le granate ed articoli analoghi, le spazzole di pelo di martora o di scoiattolo), scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore, tamponi e rulli per dipingere, scope di stracci, di spugna
koste og børster (undtagen riskoste o.lign samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor) ; malerpuder og malerruller; skrabere og svabere