Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questa riserva statutaria risultava costituito, con 2 880 milioni di ecu, a fine 1986.
ultimo 1986 nåede denne vedtægtsmæssige reserve sit loft på 2 880 mio. i overensstemmelse med vedtægternes artikel 24 besluttede bestyrelsen at oparbejde supplerende reserver, der ultimo 1990 udgjorde ca. 4 mia ecu inklusive årets resultat.
tale saldo è stato assegnato per 6,1 milioni alla riserva statutaria e per la parte restante agli accantonamenti.
af dette overskud er 6,1 millioner blevet henlagt til de vedtægtsmæssige reserver, og resten er blevet anvendt til henlæggelser.
al 31 dicembre 1973, l'importo globale delle riserve e degli accantonamenti ammontava a 249,7 milioni, di cui 97,7 costi tuenti la riserva statutaria.
den 31. december 1973 beløb de samlede reserver og henlæggelser sig således til 249,7 millioner, hvoraf de vedtægtsmæssige reserver udgjorde 97,7 millioner.
progressivamente è stato poi costituito un portafoglio titoli per l'investimento di una parte delle disponbilità, in funzione — in particolare — dell'importo della riserva statutaria.
den 31. december 1977 var disse papirer optaget på statusopgørelsen til en samlet regnskabsmæssig værdi af 241,7 mio re.
il consiglio di amministrazione ha deciso di proporre al consiglio dei governatori di ripartire il saldo attivo del conto profitti e perdite come segue: a) u.c. 20 000 000 alla riserva statutaria:
g. valutakursdifferencer a) 20 000 000 re overføres til den vedtægtsmæssige reservefond; b) 30 773 924 re henlægges til dækning af tab på lån og garantier; c) 4 957 437 re henlægges til dækning af valutakurstab; d) 20 000 000 re overføres til byggekontoen med henblik på finan siering af opførelsen af bankens nye bygning.