Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
posso però fare qualche
denne debat har ikke megen betydning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bisogna fare qualche cosa!
der må gøres noget!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei fare qualche precisazione.
dette vil jeg gerne have korrigeret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permettetemi di fare qualche esempio.
det vil jeg godt anskueliggøre med et par eksempler.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
desidero solamente fare qualche osservazione.
også vi mener, at det her primært drejer sig om gennem sigtighed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma, penso, possiamo fare qualche cosa.
men der er måske noget, vi kan gøre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrebbe fare qualche osservazione in proposito?
vi bliver nødt til at ændre meget.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei invece fare qualche breve osservazione.
solidaritet betyder jo hel ler ikke at gøre krav på mere bistand end nødvendigt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei quindi fare qualche precisazione in merito.
det vil jeg derfor gerne korrigere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
500 sui quali vorrei fare qualche breve considerazione.
hr. formand, jeg vil køre linen held ud.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrebbe il consiglio fare qualche osservazione in proposito?
af de 12.000 græskcyprioter, der levede på kurpuslu i 1974, er nu kun 498 tilbage.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei fare qualche osservazione su alcuni punti chiave.
jeg vil gerne kommentere nogle af de væsentligste punkter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a questo punto vorrei fare qualche osservazione sul bilancio.
jeg har også lyttet med stor interesse til ordførerne for de forskellige politiske retninger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detto questo, vorrei fare qualche breve considera zione.
alle vil kræve særaftaler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questa luce vorrei fare qualche considerazione sugli emendamenti n.
fristen for gen nemførelsen af det indre marked er sat til 1992.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anch'io fortunatamente ho l'impressione di fare qualche progresso.
vi er meget interesserede i kommissionens reaktion. aktion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ho già detto, signor presidente, debbo fare qualche critica.
han har forelagt et dokument, som vi også kan have meget ud af i den kommende tid ved forhandlingerne med vore græske venner.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma vorrei fare qualche considerazione sulle osservazioni dell'onorevole watson.
tyr kiet er for tiden i gang med at undersøge tilbuddene fra de forskellige konsortier.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, vorrei fare qualche osservazione riguardo all' effetto serra.
hr. formand, jeg vil gerne komme med et par bemærkninger om drivhuseffekten.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
prag (ed). — (en) signor presidente, vorrei fare qualche osservazione preliminare.
ribeiro (cg). — (pt) hr. formand, siden slutningen af sidste uge har diplomatiets stemme talt højere end våbnenes stemme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: