You searched for: scoprire nuovi farmici per malattie incur... (Italienska - Danska)

ospedale per malattie croniche
sygehus for kronisk syge

kit per malattie infettive per autopsia
infektionssygdomssæt til brug ved obduktion

indennità(ridotta)per malattie
reducerede sygedagpenge

padiglione d'isolamento per malattie contagiose
epidemisygehus

debitamente autorizzata, la ricerca sui trattamenti per le malattie incurabili è importantissima, anche se coinvolge alcuni processi biotecnologici.
en behørigt tilladt forskning i behandlingen af uhelbredelige sygdomme er meget vigtig, selv om den indebærer nogle bioteknologiske processer.

al contempo esse continuano a innovare, a scoprire nuovi bisogni ed a sperimentare nuovi modi di soddisfarli.
samtidig arbejder de vedvarende med at være nyskabende og afdække nye behov og måder, hvorpå man kan forholde sig til dem.

un ambiente devastato e la sorte di persone colpite da malattie incurabili sono un grave monito per tutti noi.
et ødelagt miljø og den skæbne, der venter de uhelbredeligt syge, er en alvorlig advarsel til os alle.

l'industria delle biotecnologie genera un note vole valore aggiunto in termini economici e propone scoperte terapeutiche decisamente innovative per malattie finora incurabili.
medlemsstaterne er desuden blevet anmodet om at fremskynde forelæggelsen af ajourføringen af de flerårige programmer om beskæftigelse til slutningen af juli.

eccelliamo nel trovare nuove dimensioni sia che si tratti di commercializzare un manufatto o di scoprire nuovi modi di apprezzare l’arte.
hvad enten vi sælger et fabriksprodukt eller finder nye måder at anerkende kunst, excellerer vi i at finde nye dimensioner.

quindi, oltre allo screening per individuare malattie gravi, che insorgono presto e possono essere trattate, potrebbe essere eseguito anche uno screening per le malattie incurabili.
endelig skaber de genetiske oplysninger, som kan indhentes ved screening af nyfødte, mulighed for misbrug.

per malattia
kræft

assenza per malattia
sygefravær

no assenza per malattia
— sygeferie

prestazione in natura per malattia
naturalydelse ved sygdom

era assente per malattia (**)
var sygemeldt (**)

probl per malattia genitori/fam
prob m sgd hos foraeld/an fam medl

:li allievi delle quattro scuole partner italiane, francesi e svedesi avevano urgentemente bisogno di migliorare le proprie competenze linguistiche, sociali e comunicative: ecco perché il partenariato intendeva scoprire nuovi metodi per il raggiungimento di questo scopo.
de sproglige, sociale og kommunikative færdigheder hos eleverne fra de fire partnerskoler i italien, frankrig og sverige trængte til en øjeblikkelig forbedring, og partnerskabet skulle afdække nye metoder til at nå målet.

in secondo luogo per sua madre, segnata da una grave malattia incurabile.
den anden er hendes moder, som er mærket af en alvorlig kræftsygdom.

risultati ricavati dall'analisi dell'assenteismo per malattia
resultater af sygefraværsanalysen

attualmente la sclerosi multipla è una malattia incurabile e per le persone cui viene diagnosticata non è facile adattarsi psicologicamente al cambiamento che essa comporta per le loro vite.
i øjeblikket er ms en uhelbredelig sygdom, og alle, der får stillet ms som diagnose, kan ikke blot psykologisk tilpasse sig til en ændring i deres liv.