Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
invia il file come allegato ad una email.
send filen som et bilag til e- mail.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa mi dispensa dal darvi subito una risposta.
(bifald fra enkelte pladser i den europæiske demokratiske gruppe) inde
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molti di noi controfirmerebbero subito una simile dichiarazione.
mange af os ville formodentligt skrive under på en sådan erklæring med det samme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il reddito degli agricoltori ha già subito una flessione.
indkomsterne i landbruget er allerede faldet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dal momento che l'acido metatartarico non ha subito una
af disse grunde har vi ikke kunnet stemme for hr. wiebengas betænkning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di conseguenza, la partecipazione alla forza lavoro ha subito una contrazione.
inden reformerne blev påbegyndt, omkring 1989, var erhvervsfrekvensen (beskæftigede plus ledige i forhold til antal indbyggere i alderen 1564 år) mellem 70 og 80%, og den toppede med 83% i tjekkiet, mens bulgarien (70%) lå lavest.
desidererei dunque rivolgere una domanda al signor commissario e ricevere subito una risposta.
det er kommissionens opfattelse, at man bør betragte henstillingerne i denne rapport med en vis forsigtighed for så vidt angår ernæringens virkning på den menneskelige sundhed.
avrei preferito registrare preoccupazione per gli innocenti che hanno subito una decisione molto dura.
jeg ville have foretrukket, at man havde bekymret sig om de uskyldige, som har lidt under en meget hård beslutning.
il rischio tubercolosi ha subito una preoccupante recrudescenza, dovuta soprattutto all'ingresso degli extracomunitari.
kommissionen har i mellemtiden åbnet et kontor i sarajevo og gjort en begyndelse med gennemførelsen af hjælpeprojekterne med hen syn til boliger, sundhedsvæsenet, transport, telekommunikation og vandforsyning.
olive gelate (legno umido) flavor caratteristico dell'olio estratto da olive che hanno subito una gelata sull'albero.
frostbidte oliven (vådt træ) karakteristisk flavour ved olie, som er udvundet af oliven, der er skadet af frost på træet.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.