You searched for: sei in giro per il mondo (Italienska - Danska)

in giro per l'europa
generelt

le nostre navi non vanno in giro per il mondo scaricando i nostri rifiuti nelle acque altrui.
vore skibe suser ikke rundt i verden og dumper deres affald i andre folks farvande.

abbiamo già abbastanza documenti di vario genere nelle nostre tasche quando andiamo in giro per il mondo.
i ændringsforslag nr. 1 til det foreløbige forslag til budget for 1982 foreslår kommissionen ligeledes øremærkning af 50 mio ecu til det andet afsnit af dette program.

i mercanti vanno in giro per u mondo e vendono le loro mercanzie in modo competitivo rispetto a chiunque.
kræmmere rejser ud i verden og sælger deres varer i fri konkurrence med alle andre.

ma dato che siamo a strasburgo, forse uno dei commissari è in giro per il corridoio.
(') referatet gengiver kun de dele af afstemningerne, der gav anledning til indlæg.

attualmente altre quattro navi del genere sono in giro per i mari.
der sejler i øjeblikket fire søsterskibe rundt.

perché gli aerei della compagnia aerea del mio paese, la germania, o di altre compagnie possono ancora andare in giro per il mondo?
hvorfor kan fly fra mit tyske flyselskab og andre flyselskaber fortsat rejse overalt?

e' inoltre un modo per piazzare i propri prodotti in giro per il mondo- e qui penso all' accordo boeing-airbus.
jeg går ud fra, at boeing-airbus aftalen også er medvirkende til at sprede amerikansk udstyr til hele verden.

sono convinto che, proprio mentre noi provavamo orrore, in giro per il mondo milioni e milioni di persone fossero invece in tripudio per questo atto di terrorismo.
jeg er overbevist om, at mens vi føler rædsel, er der mange millioner mennesker rundt omkring i verden, der faktisk har jublet over denne terroraktion.

ecco, forse una politica di legalizzazioni sarebbe molto più efficace per diminuire il potere dei signori della droga che non l' inseguire i loro capitali in giro per il mondo.
så måske ville det være meget mere effektivt med en legaliseringspolitik, hvor man mindsker narkobagmændenes magt i stedet for at forfølge deres kapital rundt omkring i verden.

devo dire che dopo il iogennaio è diventato praticamente impossibile andare in giro per la co munità.
cassidy (ppe). — (en) hr. formand, må jeg først og fremmest komplimentere ordføreren for et meget grundigt stykke arbejde.

perché quello che si parla in giro per il mondo non è l'inglese di shakespeare, ma non è nemmeno lo slang america no: è una lingua a base di acronimi.
jeg vil gentage dem, da de er værd at gentage.

signor presidente, non vogliamo mine vaganti come questa in giro per l'europa e lancio un
solent i min valgkreds er en af de travleste vandveje i europa og er kendt for udmærket sikkerhed.

e quanto tempo passerà prima che possiamo andarcene in giro per la comunità con un passaporto siffatto ?
den voksende forskel mellem inflationsraterne i europa viser, hvor stor en opgave vi stadig har at løse.

abbiamo invece trovato la commissione in giro per l'irlanda a prendere nota delle cose che interessavano la popolazione.
vi kunne nemt have forsinket indgivelsen af det fjerde rammeprogram for ftu.

quale ignominia! con quale coraggio potremo mostrarci in giro per le strade dehe nostre città dopo un gesto simile.
jeg tror, at der i præsidiet også må indledes en undersøgelse af de øvrige virkninger af udvidelsen af antallet af sprog fra syv til ni.

non deporrebbe certo a favore della commissione se, dopo essere andati in giro per cinque anni a predicare a tutti che è necessario fare qualcosa, non facessimo nulla per il nostro sistema.
det ville jo virkelig ikke være en særlig god reklame for kommissionen, hvis vi ikke havde foretaget os noget selv, efter at vi nu i fem år har draget land og rige rundt og prædiket for alle, at de skal gøre noget.

vi è l'esempio di navi cariche di rifiuti tossici, bloccate in qualche posto e respinte con il loro pericoloso carico, che hanno navigato a lungo in giro per il mondo, come olandesi volanti, finché non si è trovata una soluzione.
ellers risikerer vi at opnå den modsatte virkning og udhule landenes muligheder for at gå videre på miljøområdet.

disegna uno sciame di creature che svolazzano in giro per lo schermo con delle scie colorate al loro seguito. scritto da chris leger; 2000.
tegner nogle få sværme af skabninger der flyver rundt på skærmen, med pænt svindende farvespor efter sig. skrevet af chris leger.

posso assicurare che il consiglio non intende comportarsi come una specie di candid camera in giro per l'europa alla ricerca di viola zioni da esporre al biasimo.
derfor er mit spørgsmål følgende: hvilke midler kan man tage i anvendelse for at garantere håndhævelsen af artikel 2 i associeringsaftalen, idet vi ikke kan stille os tilfreds med blot at henvise til den.