You searched for: sekretoriui (Italienska - Danska)

komisija persiunčia šią informaciją Žpao vykdomajam sekretoriui.
kommissionen skal straks sende disse oplysninger til seafo's eksekutivsekretariat til orientering.

komisija nedelsdama pateikia šiuos žemėlapius Žpao vykdomajam sekretoriui.
kommissionen sender straks disse kort til seafo's eksekutivsekretariat.

valstybė narė taip pat gali pateikti informacijos kopiją Žpao vykdomajam sekretoriui.
medlemsstaterne kan også sende en kopi af dataene til seafo's eksekutivsekretariat.

kopija vėliavos valstybei | kopija ŽŠrak sekretoriui | kopija ŽŠvao sekretoriui |
kopi til flagstaten | kopi til neafc's sekretariat | kopi til nafo's eksekutivsekretariat |

darbo tvarkos taisyklių pakeitimu biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas pirmininkui, o ne generaliniam sekretoriui,
oktoobril 2002 selliselt, et heakskiit antakse presidendi, mitte peasekretäri tegevusele;

bŽvjk vykdomajam sekretoriui pateikia x priede nurodytos bŽvjk statistinės lentelės 1.1 ir 1.2 užduočių duomenis.
medlemsstaterne skal overføre data for opgave 1.1 og 1.2 i gfcm's statistiske matrix, jf.

priimant šį pamatinį sprendimą arba vėliau kiekviena valstybė narė pateikdama deklaraciją ir pranešdama apie ją tarybos generaliniam sekretoriui gali pareikšti, kad ji netaikys 1 dalies.
iga liikmesriik võib käesoleva raamotsuse vastuvõtmise ajal või hiljem nõukogu peasekretariaadile adresseeritud avaldusega teatada, et ta ei kohalda lõiget 1.

Šiuos duomenis, pateiktus ajgiak žvejybos tralais c1 formoje, jos perduoda ajgiak vykdomajam sekretoriui ir komisijai ne vėliau kaip kitų metų balandžio 1 d.
april det følgende år indsende sådanne data for trawlfiskeriet til ccamlr's eksekutivsekretariat og til kommissionen ved hjælp af ccamlr-formular c1.

bŽvjk vykdomajam sekretoriui pateikia kuo išsamesnius x priede nurodytos bŽvjk statistinės lentelės 1.3, 1.4 ir 1.5 užduočių duomenis.
medlemsstaterne skal i det omfang, det er muligt, overføre data for opgave 1.3, 1.4 og 1.5 i gfcm's statistiske matrix, jf.

pažymi, kad vidaus auditorius šiuo metu visos institucijos mastu atlieka viešųjų pirkimų procedūrų auditą; paveda generaliniam sekretoriui deramai supažindinti biudžeto kontrolės komitetą su auditoriaus išvadomis.
nendib, et siseaudiitor lõpetab praegu hankemenetluste üleinstitutsioonilist kontrolli; palub peasekretäril teavitada eelarvekontrollikomisjoni sobival viisil aruande sisust;

[11] apie laivų pagal šią kvotą sužvejotų žuvų kiekį pranešama vėliavos valstybei narei; pranešimai per komisiją kas 48 valandas perduodami ŽŠvao vykdomajam sekretoriui.
[11] fartøjers fangster under denne kvote skal rapporteres til flagmedlemsstaten, som via kommissionen videresender oplysningerne til nafo's eksekutivsekretariat hver 48.

pabrėžia, kad parlamentas suteikia įgaliojimus patvirtinti biudžeto įvykdymą pirmininkui, o ne generaliniam sekretoriui; todėl tikisi, kad pirmininkas yra pasirengęs dialogui su biudžeto kontrolės komitetu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros.
rõhutab, et euroopa parlament ei anna heakskiitu mitte peasekretäri, vaid presidendi tegevusele eelarve täitmisel; ootab seetõttu, et viimane oleks heakskiidu andmise menetluse raames valmis osalema dialoogis eelarvekontrollikomisjoniga;

Žvejybos laivai ir žvejybos mokslinių tyrimų laivai, kuriems leidžiama žvejoti Žpao konvencijos rajone ir kurie vykdo žvejybą, siunčia įplaukimo, sugautų žuvų kiekio ir išplaukimo ataskaitas vėliavos valstybės narės institucijoms, naudodamiesi lss arba kitomis tinkamomis priemonėmis, ir, jei vėliavos valstybė narė to prašo, Žpao vykdomajam sekretoriui.
fiskerfartøjer og forskningsfiskerfartøjer, som har tilladelse til at fiske i seafo-konventionsområdet, og som fisker, skal sende indsejlings-, fangst- og udsejlingsrapporter til flagmedlemsstatens myndigheder via fos eller på anden passende måde, og, hvis flagmedlemsstaten ønsker det, til seafo's eksekutivsekretariat.