Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
comunicazione della commissione intitolata «analisi del programma auto/oil ii» —
rådets direktiv 85/337/eØf om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet - eft l 175 af 5.7.1985 rådets direktiv 96/61/ef om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening — eft l 257 af 10.10.1996 og bull. 9-1996, punkt 1.3.104
in questo ambito lo strumento sul quale ci si basa principalmente è il leggendario programma auto-oil.
på den anden side er der svar. i den sammenhæng støtter vi os faktisk på det legendariske auto-olie-program.
si tratta ora di assumere un atteggiamento serio dinnanzi a quanto deciso nel quadro del programma auto-oil.
formanden. - hr. formand for rådet, hr. formand for kommissionen, kære kommissærer, mine damer og her rer, dette er den sidste forhandling om unionens stilling, inden valgperioden slutter, altså inden ' valgene i juni 1999.
non vogliamo neppure abbandonare l'approccio adottato nel programma auto-oil in quanto lo consideriamo valido.
kommissionen anerkender ligeledes, at de afgiftsmæssige motiver udgør en meget stærk tilskyndelsesfaktor til markedsføring og anvendelse af renere brændstoffer.
lo stesso dicasi per la cooperazione ampliata, praticata con successo tra le parti che hanno sottoscritto il programma auto-oil.
der skal endvidere lægges vægt på, at der er fuldstændig overensstemmelse for de regioner, der modtager statsstøtte i henhold til traktatens artikel 92, stk. 3, litra a).
conclusioni del consiglio relative alla co municazione della commissione «analisi del programma "auto-oil ii"».
rådets konklusioner om kommissionens meddelelse: gennemgang af auto-oil h-pro-grammet.