You searched for: sembra dire di stare all (Italienska - Danska)

al commissario byrne dico di stare attento.
jeg vil bede kommissær byrne om at være forsigtig.

possiamo dire di no?
kan vi sige nej?

non posso dire di più.
det nuværende forbrug i fællesskabet er på ca. 400 000 tons om året.

chi può dire di esserlo?
hvem kan foregive at være det!

non mi faccia dire di più.
få mig ikke til at sige mere.

intende veramente dire di non volere
jeg mener derfor ikke, at der er noget behov for dette

non posso dire di essere entusiasta.
svarene er utilstrækkelige, indholdsløse og vage.

cerchiamo di stare con i piedi in terra! (agitazione)
det gælder således i lige så høj grad fællesskabets egen interesse.

adesso lasciami stare per favore… ho bisogno di stare da sola.
lad mig nu være i fred … jeg har brug for at være alene.

ii lavoro richiede al lavoratore di stare continuamente piegato o in torsione?
kræver den ansattes arbejde, at han konstant arbejder i en bøjet eller vredet stilling?

non possiamo contemplare un fallimento e semplicemente non possiamo permetterci di stare a guardare.
i den forbindelse skal der ganske· vist tages hensyn til, at beskæftigelsespolitik i og for sig skal føres på nationalt plan.

la sordità è progressiva ed è difficile accorgersi di stare perdendo l’udito.
døvhed opstår gradvis, og det er vanskeligt at konstatere, at man mister hørelsen.

se non è sicuro di stare assumendo uno di questi medicinali chieda al medico o al farmacista.
brug af apidra sammen med mad og drikke

sono già caduto in trappola due o tre volte ed ho l'intenzione di stare bene attento.
den fælde er jeg allerede gået i et par gange, og det har jeg ikke tænkt mig at gøre mere.

alcune donne erano felici di stare con i figli e non desideravano rimanere estranee alla loro crescita:
nogle kvinder nød at være sammen med børnene og ville ikke gå glip af deres udvikling:

c'è bisogno di stare nel cantiere, non c'è bisogno di progettare altri cantieri.
sanktionerne er - som de selv har sagt - forfærdeligt tandløse.

ad esempio, in unione sovietica, il problema è stato evitato, permettendo ai passeggeri di stare in piedi.
for eksempel er der i sovjetunionen ingen afvisning af passagerer, fordi de er kommet uden om problemet ved at tillade, at folk står op i flyet!

esitiamo dicendoci che dobbiamo temere i tedeschi, stare attenti, cercare di stare calmi, trattare con gentilezza.
vi tøver og fortæller os selv, at man skal passe på tyskerne, at vi må forsøge at bevare roen og forhandle pænt og urbant.

se posso citare a torto shakespeare, vorrei dire che la commissione sembra dire che farà cose che ignora, ma che terrorizzeranno il mondo.
det, der er galt med dette er — hvis jeg må fejlcitere shakespeare — at det ser ud til, at kommissionen siger, at den vil gøre ting som — selv den ved endnu ej hvilke — men som jorden skal forfærdes ved.

dire di no all'idea della «casa europa» mi sembra impensabile.
at sige nej til tanken om et »europæisk hus« forekommer mig utænkeligt.