You searched for: senza molte parole (Italienska - Danska)

ripeto che non occorrono molte parole.
skal vi år efter år tale om disse brande, om de mennesker der dør, de mennesker der ikke længere har noget hjem?

molte parole non usate comunemente sono state tolte.
mange mindre almindelige ord er fjernet.

come ha detto il collega lagendijk, abbiamo speso molte parole.
vi har, som min kollega hr. lagendijk har udtalt, brugt mange ord.

sono già state spese molte parole su questo tema. pertanto sarò molto breve.
vi kan konstatere, at der har fundet modal shift sted i de forløbne år, men måden og omfanget har hidtil været for ringe.

su questo problema sono state pronunciate molte parole che non si sono tradotte in fatti.
følt en form for afmagt over for rådet, som hver gang har nægtet at gøre noget effektivt ved det.

molte parole, molte dichia­razioni vaghe, ma sul piano concreto, pratico il deserto.
at sørge for den yderligere finansiering på 8 mia ecu gennem lån, hvad der ikke er særligt ortodokst.

non spenderò molte parole per quanto riguarda gli emendamenti da me presentati a nome del mio gruppo.
jeg skal ikke sige mange ord om mine egne ændringsforslag, der er stillet på min gruppes vegne.

cre do che oggi non abbiamo bisogno di spendere molte parole né sull'utilità né sul passato.
nu har vi fået den endelige betænkning, og endelig i dag ser vi målsnoren for dette marathon.

tuttavia è interessante che tali proposte vengano sempre descritte come piccoli passi senza molte implicazioni supplementari.
de sælges interessant nok ofte som et lille skridt- der ligger ikke meget bag dem.

le promesse che ci vengono fatte nei dibattiti in com missione restano senza molte conseguenze sul piano pratico.
ved forhandlingerne i udvalget har man stillet os mulig heder i udsigt, men det ser ikke ud til, at dette får mange praktiske konsekvenser.

possiamo temere che in entrambe le sedi si finisca col trovarsi nella pratica con molte parole e pochissime azioni.
vi kan frygte, at det begge steder ender med, at det igen bliver mange ord og meget lidt handling i realiteten.

abbiamo qui un buon documento di lavoro della comunità: molte parole, belle dichiarazioni d'intenti.
vi har her et fint arbejdspapir fra ef — mange ord, fine hensigtserklæringer.

ciò ovviamente pone un problema particolare per chiunque voglia presentare un'interrogazione senza molte speranze di ottenere una risposta.
begrundelsen for beslutningen begynder med en kortfattet oversigt over kvindernes arbejde i vesteuropa.

pur spendendo molte parole sulla guerra al terrorismo, i russi hanno fornito più di un esempio di doppie misure e ipocrisia.
ruslands ledere taler så meget om krigen mod terror, men samtidig har de vist flere eksempler på dobbeltmoral og hykleri.

non ci dovrebbe essere bisogno di molte parole per sottolineare questo concetto di fronte alle nuove turbolenze che investono il sistema monetario europeo.
rådet vil træffe afgørelse om dette forslag så snart som muligt.

boot (ppe). - (nl) signor presidente del consiglio, abbiamo sentito oggi molte parole di elogio nei
rådet var dengang bagud med 27 love, og vi havde håbet, at bl.a. den danske formand ville hjælpe med at få et stort antal sager gennem rådet.

la lingua ufficiale è il danese, che ha come curiosa caratteristica lo «stød», cioè le occlusive gioitali alla fine di molte parole.
enhver borger kan klage til folketingets ombuds­mand over vilkårlige administrative afgørelser.

anche luis queiro (uen, p) ha contestato la strada percorsa fino ad oggi, fatta di molte parole e di poche realizzazioni concrete.
det politiske underskud skyldes navnlig, at eu består af 15 forskellige nationale identiteter.

ho sentito molte parole di solidarietà e di disponibilità, ma devo ricordare che finora le uniche vere solidarietà sono quelle offerte dalle popolazioni italiane frontaliere e dalle istituzioni locali.
der er blevet sagt mange ord om solidaritet og imødekommenhed, men jeg vil gerne minde om, at den eneste ægte solidaritet hidtil har været den, der er kommet fra den italienske grænsebefolkning og de lokale myndigheder.

furono dette allora - come del resto spesso avviene durante le campagne elettorali - molte parole che già al momento stesso di essere pronunciate suonavano come retoriche.
hvorfor har det for os en høj prioritet? jeg vil gerne minde om den gamle strid mellem institutionalisterne og funktionalisterne, en strid som ikke er relevant i øjeblikket.