You searched for: stipulare compromessi (Italienska - Danska)

stipulare contratti
indgå kontrakter

comfort senza compromessi
giv komforten et rygstød

«proteggere la biodiversità equivale a stipulare
»at bevare biodiversiteten er ligesom at tegne

preparare, negoziare e stipulare i contratti;
at forberede, forhandle og indgå kontrakter

autorità abilitata a stipulare contratti di assunzione
myndighed beføjet til at indgå ansættelseskontrakter

hanno deciso di stipulare la seguente convenzione:
sverige - besluttet at indgaa foelgende konvention:

d) preparare, negoziare e stipulare i contratti;
d) at forberede, forhandle om og indgå kontrakter

con cipro sarà necessario stipulare un accordo di associazione.
det sovjetiske system, planøkonomien i Østeuropa er gået i opløsning.

laddove opportuno, è necessario stipulare accordi di questo tipo.
desuden kan undtagelsen kun gøres gældende i uendeligt få tilfælde rent geografisk og udgør efter vor mening ikke en væsentlig ændring.

altre assicurazioni È possibile stipulare altre polizze di assicurazione:
andre forsikringer man kan tegne supplerende forsikringer:

fare i passi necessari per stipulare un accordo di cooperazione con europol.
der skal træffes foranstaltninger til at indgå en samarbejdsaftale med europol.

i suoi rappresentanti sono quindi in grado di difendersi e di stipulare accordi.
så dets repræsentanter befinder sig i en bedre situation, når det gælder om at hævde sig og indgå deres egen aftale.

essa lascerà produttori e utilizzatori stipulare le condizioni di prezzo per queste operazioni.
det overlades til producenter og brugere at forhandle om prisbestemmelser for disse transaktioner.

- esenzione per categoria -divieto di stipulare in futuro contratti di esclusiva
godtgørelse af told kontradiktionsprincippet særlige forhold

esso può in particolare stipulare contratti, acquistare e cedere beni mobili e stare in giudizio.
2) rådets status, privilegier og immunitet inden for det forenede konge riges territorium skal fortsat følge bestemmelserne i den hovedsædeoverenskomst, der blev indgået i london den 28. november 1968 mellem det forenede kongerige storbritannien og nordirland og det internationale hve deråd.

dicevamo allora — e diciamo ora — che non esistevano garanzie per stipulare un accordo.
vi sag de da, og vi siger nu, at der ikke var nogen garanti for indgåelse af en aftale.

d’ altro canto, plaudiamo alla decisione della croazia di non stipulare un tale accordo.
vi er derimod glade for, at kroatien ikke har indgået en sådan aftale.

blot e smettere di stipulare trattati sperequati con loro, quale il recente trattato sull'industria elettrica.
barros moura afbalancering af den europæiske opbygning samt til at uddybe og styrke den europæiske unions institutioner, instrumenter og ressourcer under hensyntagen til behovet for at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i forbindelse med udvidelsen.

i lavoratori autonomi non sono soggetti all'assicurazione obbligatoria ma possono stipulare un'assicurazione volontaria.
selvstñndige har ikke pligt til at vñre forsikret, men kan paÊ frivilligt plan tegne en forsikring.

lavoratori autonomi (pescatori e proprietari di imbarcazioni), devono stipulare direttamente l'assicurazione.
ind tægten nedsættes med et særligt fradrag. pensionstillægget reguleres efter pensionistens og den eventuelle ægtefælles samlede indtægter.