You searched for: sto facendo il trasloco (Italienska - Danska)

cosa sta facendo il governo?
hvad gør regeringen så?

così facendo, il consiglio si rifa
jeg tilbageviste anklagen i går og gør det

stiamo facendo il nostro lavoro.
... opfordrer ...

non ne sto facendo una questione pseudogiuridica.
det er ikke bare juristeri, jeg kommer med.

comincerò facendo il punto della situazione.
jeg vil starte med at tale om selve sagen.

joyce banda sta già facendo il loro gioco.
billedkilde: http://ilga.org/

questo è quanto sta facendo il presidente clinton.
det er underligt, synes de ikke?

così facendo, il consiglio europeo deve assicurare che:
her skal det europæiske råd sikre følgende:

l’allargamento si avvicina, e il trasloco anche.
sen gennem en mere effektiv dialog.

così facendo il parlamento invierebbe un segnale completamente sba­gliato.
et første skridt i den rigtige retning.

così facendo, il problema non si porrà sino alle 16.45.
hvis de gør det, er forhandlingen udskudt indtil kl. 16.45.

il trasloco è ultimato entro sei mesi dalla fine del distacco;
flytningen skal have fundet sted inden for seks måneder efter afslutningen af udstationeringen.

il trasloco deve essere ultimato entro sei mesi dalla fine del distacco.
flytningen skal være afsluttet senest seks måneder efter udløbet af udstationeringsperioden.

il trasloco dal berlaymont ha posto un duplice problema d'accoglienza.
fraflytningen af berlaymont-bygningen har affødt to problemer.

il trasloco è ultimato entro sei mesi dalla data di inizio del distacco;
flytningen skal foregå senest seks måneder efter, at udstationeringen er startet.

b) il trasloco deve essere ultimato entro sei mesi dalla fine del distacco.
b) flytningen skal have fundet sted inden for seks måneder efter afslutningen af udstationeringen.

il trasloco non può essere effettuato prima dei sei mesi precedenti la fine del distacco;
flytningen må ikke finde sted før seks måneder inden afslutningen af udstationeringen.

questo diritto cessa automaticamente alla data in cui l'agente ha effettuato il trasloco.
retten bortfalder automatisk, når den ansatte har foretaget flytning.

l’autorizzazione è richiesta almeno due mesi prima della data prevista per il trasloco;
der skal anmodes om tilladelse hertil mindst to måneder inden datoen for flytningen.

l’autorizzazione deve essere richiesta almeno due mesi prima della data prevista per il trasloco;
der skal anmodes om tilladelse hertil mindst to måneder inden datoen for flytningen