You searched for: sublime (Italienska - Danska)

sublime
sublim

ecco, dio è sublime nella sua potenza; chi come lui è temibile
se, ophøjet er gud i sin vælde, hvo er en lærer som han?

con sublime grandezza abbatti i tuoi avversari, scateni il tuo furore che li divora come paglia
i din højheds vælde fælder du dine modstandere, du slipper din harme løs, den fortærer dem som strå.

ora io ti ho costruito una casa sublime, un luogo ove tu possa porre per sempre la dimora»
nu har jeg bygget dig et hus til bolig, et sted, du for evigt kan dvæle.

lodino il nome del signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli
de skal prise herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

quello che la commissione ha scritto è giustissimo, ma l'attribuzione dei fondi porta questa sublime richiesta ad absurdum.
en af de ting, der må lide meget under økonomisk vækst, er for eksempel miljøet.

l}onnipotente noi non lo possiamo raggiungere, sublime in potenza e rettitudine e grande per giustizia: egli non ha da rispondere
og den almægtige finder vi ikke. almægtig og rig på retfærd bøjer han ikke retten;

tutti in quella sala erano inebriati della sublime qualità della musica prodotta dall'orchestra dei giovani d'europa.
musik kens betydning ved skabelsen af kulturelle forbindelser er af afgørende betydning som led i borgernes europa.

raftery (ppe). — (en) signora presidente, eccoci passati dal sublime al terrestre!
spørgsmålet, nemlig hr, marshalls bekræftelse af nødvendigheden af en ændring af den spanske lovgivning som følge af spaniens tiltrædelse ar fællesskabet. bet.

dobbiamo consolidare il positivo atteggiamento della nostra società nei confronti della vita, ed incoraggiare le donne a non venir meno né rinunciare a questa sublime missione, a questa gioia che la maternità reca alla nostra vita.
i denne forbindelse må vi forbedre samfundets positive holdning til livet og opmuntre kvinder til ikke at gå glip af eller give afkald på den smukkeste opgave og glæde i livet, som moderskabet giver.

in quel giorno direte: «lodate il signore, invocate il suo nome; manifestate tra i popoli le sue meraviglie, proclamate che il suo nome è sublime
og sige på hin dag: tak herren, påkald hans navn, gør hans gerninger kendt blandt folkene, kundgør, at hans navn er højt!

così come dobbiamo infonder loro la visione (o più visioni) che l'europa ha del proprio passato, il rispetto per il patrimonio, che si sublima nella comunità, il bisogno di obiettività, senza il quale la storia diventa un'ennesima fonte d'inganni e mitologie incoerenti.
her gør sig snarere det kulturelle gældende, så at sige vor funktion som repræsentanter for Østeuropas folk på det kulturelle område, en funktion, som de ikke selv kan varetage.