You searched for: svilupparsi (Italienska - Danska)

svilupparsi dell'incendio
brandudvikling

• potrebbe svilupparsi febbre.
• de kan få feber.

per svilupparsi, bisogna investire.
for at kunne udvikle må man investere.

824), ha continuato a svilupparsi.
det Økonomiske og sociale fÆllesskab

come dovrà svilupparsi la comunità ?
hvordan skal fællesskabet udvikle sig?

la ricerca economica continuerà a svilupparsi.
forskningen inden for landbruget vil blive fortsat.

in futuro, esso dovrebbe svilupparsi ulteriormente.
denne udvikling vil formentligt blive styrket i fremtiden.

essi richiedono tempo per svilupparsi e maturare.
udvikling og modning tager tid.

associazioni desiderose di svilupparsi a livello europeo.
mere i sit arbejde med at udbrede oplysninger.

i partenariati dovrebbero inoltre svilupparsi sulla base di
partnerskaberne bør herudover udvikles på grundlag af principperne for inddragelse af oentligheden.

- 29 - volti deve svilupparsi come pratica diffusa.
- 29 - erkende omfanget, er en betydelig udfordring, eftersom de teknologiske ændringer ikke blot har indflydelse på den grundlæggende kompetence, men tillige frembringer et ikke ringe antal nye personer, hvis teknologiske viden ikke er tilstrækkelig.

questo dibattito deve svilupparsi in un determinato limite?
skal denne forhandling finde sted inden for visse grænser?

ciò è vero in america e deve svilupparsi senza sosta.
det gælder også i amerika, og det bør uophørligt udvikles.

la banca di dati terminologici eurodicautom ha continuato a svilupparsi.
den terminologiske database eurodicautom er fortsat blevet udbygget. den in deholder ca. 480 000 indgangsord med dertil svarende betydning på flere sprog, som fordeler sig således: fransk 443 662, engelsk 421 978, tysk 320 347, dansk 267 102, nederlandsk 250 093, italiensk 240 777, spansk 215 237, græsk 100 474, portugisisk 169 000.

oggi tendono a svilupparsi modali­tà d'accesso per equipollenza.
der er imidlertid en tendens til, at der også bliver givet adgang fra ækvivalente uddannelsesniveauer.

essa deve svilupparsi nella stessa misura dell'unione sociale.
den skal på samme måde udvikle sig til den sociale union.

molte incertezze sottendono a tali realtà e a come potrebbero svilupparsi.
der er mange usikkerheder omkring disse forhold, og hvordan de viser sig.

può svilupparsi anche quando l' organismo produce troppo glucagone.
du kan også få det, hvis kroppen producerer for meget glucagon (et hormon).

d4quali forme di solidarietà possono svilupparsi tragiovani e persone anziane?
hvilketbidrag kan dialogenmed civilsamfundetyde, herunder bl.a.ungdomsorganisationerne?

cedefop no svilupparsi in modo dinamico, flessibi­le e con forme organizzative diverse.
cedefop nøgleteknologier i den nærmeste fremtid, foreslås en opdeling af erhvervsuddan­nelsesinstitutionerne i tre trin (øverste trin, mellemtrin, grundtrin).