Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
have a good time
du ma hygge dig
Senast uppdaterad: 2019-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attivanote this is a krunner keyword
aktivernote this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in ramnote this is a krunner keyword
til ramnote this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
criteri cpunote this is a krunner keyword
cpu- politiknote this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
regolatore di energianote this is a krunner keyword
strømstyringnote this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luminosità dello schermonote this is a krunner keyword
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is equivalent to a higher velocity of money .
this is equivalent to a higher velocity of money .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schema di alimentazione %1note this is a krunner keyword
strømskema% 1note this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
passa al desktop dal nome: q: note this is a krunner keyword
skift til skrivebordet med navnet: q: note this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sospendi su disconote this is a krunner keyword; %1 is a parameter
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
criterio cpu %1note this is a krunner keyword; %1 is a parameter
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elenca tutti gli altri desktop e permette di passarci. note this is a krunner keyword
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elenca tutti i dispositivi montabili, e permette di montarli. note this is a krunner keyword
oplister alle enheder som kan monteres, og lader dem blive monteret. note this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fondamento giuridico : this is a non-statutory service, participation in which is voluntary.
retsgrundlag : this is a non-statutory service, participation in which is voluntary.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
configura dove memorizzare le immagini e i dati aggiuntivi this is a path name so you should include the slash in the translation
indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i risultati sono stati salvati nel file this is the label for the name textfield
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apre la console interattiva del desktop di plasma con un percorso a un file script sul disco. note this is a krunner keyword
Åbner den interaktive konsol til plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. note this is a krunner keyword
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci possono essere solo condizioni nelle definizioni a tratti. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: