You searched for: tra diciannovesimo e ventesimo secolo (Italienska - Danska)

altre invenzioni europee nel diciannovesimo e nel ventesimo secolo contribuirono a creare il mondo di oggi.
i det 19. og 20. århundrede blev der i europa gjort andre opfindelser, som har været med til at skabe den verden, vi kender i dag, f.eks.:

per me, ceaucescu è il nerone del ventesimo secolo.
ceaucescu er for mig det 20. århundredes nero.

nel diciannovesimo e ventesimo secolo è sorta nei paesi industrializzati del nord una lotta collettiva dei lavoratori e degli agricoltori.
i øvrigt går mine oplysninger ud på, at det antal tønder, der er blevet dumpet, snarere har været 6 000 end 3 000, og at de indeholdt 2 300 tons affald.

il diciannovesimo secolo è stato l'epoca dell'agricol­tura e il ventesimo secolo quello dell'industria manifattu­riera.
vi har også f.eks. standarder, der ikke er kommet hurtigt nok, hvor det europæiske erhvervsliv ikke har besluttet sig hurtigt nok, som i eksemplet video 2000, der ikke slog igennem.

uomini, donne e bambini non sono risparmiati da questo schiavismo del ventesimo secolo.
mænd, kvinder og bøm spares ikke for dette slavearbejde i det 20. århundrede.

solo allora potremo effettivamente sradicare la povertà e la disoccupazione, le piaghe del ventesimo secolo.
først da vil vi effektivt kunne udrydde fattigdom og arbejdsløshed, der er det tyvende århundredes plager.

(applausi) in mussolini il più grande statista del ventesimo secolo.
det er realiteterne! i europa-parlamentet sidder der et medlem, der har betegnet mussolini som den største statsmand i det 20. århundrede.

il consiglio, si potrebbe dire, sta per diventare lo spauracchio del ventesimo secolo.
regionerne burde tage sig af dette mellemled, dette led mellem uddannelsen og livet.

il ventesimo secolo volge ormai al termine e siamo alle soglie del xxi secolo.
det 20. århundrede vil snart ligge bag os og vi står på tærsklen til det 21. århundrede.

sono invece meno evidenti i timori irrazionali e inconsci che impauriscono ancora gli uomini e le donne del ventesimo secolo.
mere dulgt er den irrationelle og ubevidste frygt, som endnu i det 20. århundredes europa holder mænd og kvinder tilbage.

il signor falin ieri disse che desiderava una fine del ventesimo secolo migliore dei suoi inizi.
jeg kan ikke lade min kollega, hr. de clercq's ord stå uimodsagt.

dopo la tate gallery, é la principale collezione d'arte del ventesimo secolo in gran bretagna.
efter tate gallery er det storbritanniens betydeligste samling af kunst fra det tyvende år hundrede.

il «mito del ventesimo secolo» di rosenberg sarebbe stato subito considerato la mia bibbia.
i løbet af mindre end et år har vi haft flere eksempler på racistisk vold i fællesskabet.

nel corso del ventesimo secolo questo tipo di organizzazione del lavoro si è diffusa in tutto il mondo industrializzato.
i det 20. århundrede bredte denne form for arbejdstilrettelæggelse sig til hele den industri aliserede verden.

alla fine del ventesimo secolo, si itizia a parlare seriamente dei diritti dei bambini come individui a pieno titolo.
her i slutningen af det 20. århundrede er man for alvor begyndt at tale om børns rettigheder som selvstændige individer.

la relazione annuale della commissione è un contributo importante e significativo al dibattito sulla parità nell'unione europea alla fine del ventesimo secolo.
hvis vi i dag f.eks. også havde drøftet waddington-betænkningen, så havde vi bedre kunnet anskueliggøre den diskrepans, der ligger i, at et problem som handel med mennesker ikke er nævnt i betænkningen.

16 — diciannovesimo e ventiquattresimo ‘considerando’ della direttiva 2005/85.
16 — nittende og firetyvende betragtning til direktiv 2005/85.

a volte si dice, e anch'io lo penso, che la costruzione europea è l'avvenimento più importante della seconda metà del ventesimo secolo.
der vil blive fremsat forslag om en finansforordning med henblik at realisere tiltrædelsespartnerskabet med tyrkiet.

si tratta di una delle tecnologie fondamentali del ventesimo secolo e noi tutti abbiamo l'obbligo di utilizzarla in modo pianificato e prudente.
den er en af nøgleteknologierne i det 21. århundrede, og vi har pligt til at bruge den på en omhyggelig og velplanlagt måde.

come si evince dal diciottesimo, dal diciannovesimo e dal ventesimo 'considerando' della direttiva e dalla struttura di tale articolo, lo scopo dell'art.
kommissionens indgriben skal ske i nært samarbejde med medlemsstaterne.