Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu stai scontando la tua scelleratezza e i tuoi abomini. parola del signore
du må bære din skændsel og dine vederstyggeligheder, lyder det fra herren.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti domanderanno se stai bene e ti daranno due pani, che tu prenderai dalle loro mani
de skal hilse på dig og give dig to brødkager, som du skal tage imod.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi tu stai per passare i confini di moab, ad ar, e ti avvicinerai agli ammoniti
når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per te questo è un sogno, tu stai sognando, ma per me è un incubo!”
for dig er det kun en drøm, men for mig er det et mareridt!"
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto
da sagde gideon til gud: "hvis du vil frelse israel ved min hånd, som du har lovet,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando il signore tuo dio avrà distrutto davanti a te le nazioni che tu stai per prendere in possesso, quando le avrai conquistate e ti sarai stanziato nel loro paese
når herren din gud udrydder de folk, du drager hen at drive bort, og du har drevet dem bort og bosat dig i deres land,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ioab disse ad amasà: «stai bene, fratello mio?» e con la destra prese amasà per la barba per baciarlo
joab sagde da til amasa: "går det dig vel, broder?" og joab greb med højre hånd om amasas skæg for at kysse ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
riprese: «non avvicinarti! togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è una terra santa!»
da sagde han: "kom ikke nærmere! drag dine sko af dine fødder, thi det sted, du står på, er hellig jord!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
prova a modificare la tabella. vedrai che non è diverso da usare & kspread;. in effetti tu stai usando & kspread;.
prøv at ændre på tabellen. du vil se at det ikke er anderledes end at bruge & kspread;. du bruger rent faktisk & kspread;.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
poiché io oggi ti comando di amare il signore tuo dio, di camminare per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue norme, perché tu viva e ti moltiplichi e il signore tuo dio ti benedica nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso
hvis du lyder herren din guds bud, som jeg i dag pålægger dig, så at du elsker herren din gud og vandrer på hans veje og holder hans bud, anordninger og lovbud, så skal du leve og blive mangfoldig, og herren din gud vil velsigne dig i det land, du skal ind og tage i besiddelse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kfloppy; si basa su programmi esterni e quindi attualmente funziona solo con & linux; e & bsd;. a seconda se tu stai utilizzando & kfloppy; su & linux; o su & bsd;, & kfloppy; presenterà alcune caratteristiche diverse.
& kfloppy; afhænger af eksterne program og virker derfor for øjeblikket kun med & linux; og & bsd;. afhængig af om du bruger & kfloppy; med & linux; eller & bsd;, har & kfloppy; lidt forskellige egenskaber.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.