You searched for: tutto il necessario (Italienska - Danska)

tutto il necessario e anche di più.
ja, alt det, der er nødvendigt, og mere til.

sarà fatto il necessario.
det skal jeg sørge for.

dobbiamo fare tutto il necessario affinché questo avvenga.
vi bør gøre alt, hvad der er nødvendigt for at sikre, at det gør det.

È indispensabile fare tutto il necessario per arginarne la diffusione.
det er meget vigtigt, at alle foranstaltninger træffes for at hindre, at den spreder sig.

ma si può dire che stiamo facendo tutto il necessario? sario?
det er virkelig ikke nok at gå rundt med tiggerhatten i den ene hånd og sige med den anden, at man er afhængig af amerikanerne, og hvor er de onde«.

occorrono inoltre impegni finanziari per dare ai palestinesi tutto il necessario.
nu er det et løfte. vi skal også yde en finansiel indsats og give palæstinenserne alt.

le chiedo, per favore, di fare tutto il necessario per renderla possibile.
jeg beder dem indtrængende om at gøre det nødvendige for at gennemføre den.

dichiariamo questa sfiducia con tutta tranquillità e con tutto il necessario realismo.
alt imedens dør skovene videre, og landbrugsjorden over svømmes af nitrater og andre skadelige stoffer.

il necessario aumento della quota del man
er blomster ikke den elskendes foretrukne gave?

e' però nostro dovere fare tutto il necessario affinché si appurino le responsabilità.
men det er vores pligt at gøre alt for at placere et ansvar.

la commissione farà tutto il necessario per una sollecita definizione di questi importanti provvedimenti.
d kommissionen skal desuden inden årets udgang forelægge en rapport om kalveopdræt i eu.

come si può rilevare, il consiglio ha fatto tutto il necessario per affrontare questi problemi.
jeg vil gøre opmærksom på en bemærkning fra fra rothe, som jeg har noteret her, gående ud på at omdanne formand skabets udsending til en egentlig koordinator for en fælles aktion.

la presidenza ha ogni intenzione di fare tutto il necessario affinché questo obiettivo venga raggiunto.
alpedalene, der er yderst snævre, kan ikke tåle transittrafik ken rent fysisk, og disse landes tiltrædelse bør ikke sælges til gengæld for passage og ødelæggelse af alpedalene.

posso assicurarle che il presidente farà tutto il necessario per chiarire le cose, come da lei auspicato.
jeg kan forsikre dem om, at formanden vil gøre alt, hvad der er nødvendigt for at få tingene på det rene sådan, som de har ønsket det.

non abbiamo ancora fatto tutto il necessario per garantire la raccolta delle informa zioni indispensabili.
formålet med dette program er at muliggøre indførelse af store kuttere til fiskeri af demersale arter og rejer til at fylde hullet i ikke-udnyttede kvoter.

io mi impegno a fare tutto il necessario per raggiungere un' intesa che assicuri un valore aggiunto.
jeg lover, at jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at vi når frem til en aftale, der sikrer en merværdi.

non appena l’ avrà ricevuta, la presidenza farà tutto il necessario ai fini della sua rapida adozione.
lige så snart rådet har modtaget forslaget, vil formandskabet gøre den størst mulige indsats for, at det hurtigt bliver vedtaget.

il comitato invita quindi la commissione a fare tutto il necessario per prendere decisioni ben ponderate a tempo debito.
regionsudvalget opfordrer derfor kommissionen til i tide at gøre alt for at sikre en seriøs beslutningstagning.

auspichiamo che tutti gli stati membri facciano il necessario, tutto il necessario, affinché tale partecipazione si concretizzi.
under pres fra vesten fuldførte oberst obiang i 1991 en parodi, der skulle forestille en ændring til forfatningen, tilsyneladende i retningen af et flerpartisystem.

in terzo luogo, vorrei osservare che questo parla mento farà tutto il necessario per far avanzare rapidamente i negoziati.
klepsch (ppe). — (de) jeg vil gerne på min gruppes vegne afgive en kort stemmeforklaring.