Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il massimo valore consentito del carico sull'asse deve essere conforme ai requisiti disposti per l'infrastruttura.
det maksimalt tilladte akseltryk skal være i overensstemmelse med infrastrukturkravene.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il dispositivo non è conforme figurerà il valore «none».
hvis udstyret ikke var i overensstemmelse hermed, indeholder det værdien »none«.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo stesso dicasi per l'unica zona conforme ai valori imperativi.
det samme sælder det enkelte område, som opfylder de bindende værdier.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
applicare regole sul valore in dogana conformi agli standard e alle prassi internazionali.
toldværdiansættelsesreglerne skal gennemføres i overensstemmelse med internationale standarder og international praksis.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attuazione di regole sul valore in dogana conformi alle norme e alle prassi internazionali.
gennemføre toldværdiansættelsesregler i overensstemmelse med internationale standarder og international praksis.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come l'anno scorso, non esiste alcuna zona non conforme ai valori imperativi.
som i det foregående år opfylder alle områder de bindende værdier.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la zona di balneazione che è stata assiunta per la stasione balneare 2001 è conforme ai valori suida.
det badeområde, der er nyanmeldt i badesæsonen 2001, opfylder de vejledende værdier.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nelle acque costiere, la percentuale delle zone di balneazione conforme ai valori guida è notevolmente aumentata.
andelen af saltvandsbadeområder, som opfylder de vejledende værdier, er steget betydeligt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel settore valori mobiliari l'attuale sistema giuridico non è conforme alle direttive pertinenti della ce.
afskaffelsen af grænsekontroller gælder for alle personer uanset nationalitet, da det ellers risikeres, at artikel 7 a mister sin effektive virkning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto riguarda i valori guida, nella stagione 1993 circa il 37% delle acque interne era conforme.
med hensyn til de vejledende værdier var i 1993sæsonen ca. 37% af de udpegede indre vandområder i overensstemmelse hermed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fondo ha una dotazione-obiettivo fissata al 10% del totale degli impegni di capitale garantiti (valore conforme ai coefficienti applicati dagli istituti finanziari internazionali come la bei e la bers).
der fastsættes nye procedurer for eventuel effektuering af garantien ved hjælp af to nyskabelser vedtaget på det europæiske råd i edinburgh, nemlig en reserve for garanti for långivning til tredjelande og en garantifond.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(11) le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato europeo dei valori mobiliari,
(11) de foranstaltninger, der fastsættes i dette direktiv, er i overensstemmelse med det europæiske værdipapirudvalgs udtalelse -
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.