You searched for: voglia ingiungere a (Italienska - Danska)

nel secondo punto delle sue conclusioni la ricorrente chiede, in sostanza, che il tribunale voglia ingiungere all’uami di rifiutare la registrazione del marchio boome-rangtv.
sagsøgeren har med den anden påstand nærmere bestemt anmodet retten om at pålægge harmoniseringskontoret at give afslag på registrering af det ansøgte varemærke boomerangtv. med deres tredje påstand har intervenienterne nærmere bestemt anmodet retten om at pålægge harmoniseringskontoret at godkende registreringen af varemærket boomerangtv for tjenesteydelser i klasse 41 i

vedendosi rifiutare il noleggio di pannelli pubblicitari ai bordi dei campi, la bacardi france ha citato tf1, il groupe darmon e la girosport dinanzi ai tribunali francesi chiedendo al giudice di ingiungere a tali società di porre fine alle pressioni sui club calcistici stranieri.
det førte til, at bacardi france fik afslag på et ønske om at leje reklameplads omkring boldbanen og derfor anlagde sag ved de franske domstole mod tf1, darmon og girosport med påstand om, at disse skulle have pålæg om ikke mere at lægge et sådant pres på udenlandske fodboldklubber.

nella sua decisione finale, la commissione non poteva ingiungere a ford di riprendere le consegne di autovetture con guida a destra, poiché oggetto della procedura principale era l'accordo concluso con il rappresentante tedesco della ford e quindi la sua compatibilità o meno con la normativa vigente.
men kommissionen kunne ikke i sin endelige beslutning pålægge ford at genoptage leveringen af højrestyrede køretøjer, eftersom selve hovedsagen, der var genstand for den foreliggende beslutningsprocedure, kun vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt den aftale, der var indgået med den tyske ford-forhandler, faldt inden for fællesskabets konkurrence lovgivning på det pågældende område eller ej.

di conseguenza, all'inizio del 1997, la commissione ha deciso di ingiungere a kesko di cedere le attività di tuko in materia di vendita di beni di consumo corrente ad un concorrente valido, indipendente dal gruppo kesko, secondo le modalità e i tempi indicati.
i begyndelsen af 1997 besluttede kommissionen derfor at påbyde kesko at afhænde tukos aktiviteter inden for dagligvarehandelen til en rentabel konkurrent uden tilknytning til kesko og inden for en forud fastsat frist.

poiché con la propria decisione finale la commissione non poteva ingiungere a ford di riprendere le consegne di autovetture con guida a destra, visto che oggetto della procedura principale è l'accordo concluso con il rappresentante tedesco di ford e quindi la sua compatibilità o meno con la normativa vigente in materia, la decisione della commissione che impone a ford misure provvisorie è viziata per eccesso di potere.
i modsætning til forordningen om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter inde holder forordningen om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2777/75) udtrykkelig regler om fællesskabets kompetence, men der er ikke vedtaget nogen konkrete foranstaltninger inden for rammerne af denne kompetence.

con atto distinto, depositato in pari date, la ricorrente ha anche chiesto al tribunale di disporre la sospensione dell'esecuzione del provvedimento impugnato, nonché di ingiungere alla commissione di mantenere il divieto associato alla trasmissione della comunicazione degli addebiti alla nuon e alla mega limburg, per quanto riguarda l'utilizzazione di tele documento nell'ambito dei procedimenti giudiziari nazionali e, di conseguenza, di ingiungere a tali soggetti di recuperare i documenti di cui trattasi presso le istanze giurisdizionali nazionali o i terzi che ne avessero ricevuto copia.
herefter findes sagsøgeren at have føn tilstrækkeligt bevis for, at der foreligger en risiko for et alvorligt og uopretteligt tab, såfremt der træffes beslutning om ikke at efterkomme begæringen om foreløbige forholdsregler.