Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voi non dovete concentrarvi solo sul com mercio e la cooperazione; va nettamente chiarito che sono possibili anche aiuto tecnico e consulenza.
jeg vil gerne understrege, at rådet klart tilkendegav ønske om, at dialogen mellem de nationale parlamenter og europa-parlamentet styrkes, navnlig ved hjælp af parlamentskonferencen.
): eb del co w op a. eu e video c o per cui non è to rio iu di zi a ria e delle persone or ma le e la nota di essa ta e er
. post, ku r yn di gh ed e afhøringen. ør vn en e på de personer op æ i ske unions w ru e sager ).
la nota di sintesi del prospetto è in pratica una fonte essenziale di informazioni per gli investitori al dettaglio quando prendono decisioni di investimento.
prospektets resumé er i praksis den vigtigste informationskilde for private investorer, når de skal træffe deres investeringsbeslutninger.
17011110 a 17011290 _bar_ zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti vedi la nota di sottovoce 1 del presente capitolo.
17011110 til 17011290 _bar_ råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer se underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel.
se il luogo di spedizione e quello di destinazione sono situati nello stesso stato membro, le autorità competenti di tale stato membro inoltrano la nota di ricevimento direttamente allo speditore.
hvis afsendelses- og bestemmelsesstederne er beliggende i samme medlemsstat, sender de kompetente myndigheder i denne medlemsstat modtagelsesrapporten direkte videre til afsenderen.
signor presidente della commissione, ho letto con estremo interesse la nota di riflessione da lei diramata dal titolo « la commissione di domani ».
hr. formand for kommissionen, jeg har med stor interesse læst den betænkning, som er blevet udgivet i deres navn, nemlig » fremtidens kommission «.
2, di tale regolamento menzionano una decisione esecutiva distinta e successiva alla nota di addebito nell’ambito del procedimento di recupero, la nota di addebito non possiede chiaramente carattere esecutivo.
eftersom artikel 44 og artikel 46, stk. 2, i nævnte forordning omtaler en særlig fuldbyrdelsesbeslutning, der ligger senere end debetnotaen som led i inddrivelsesproceduren, kan denne klart ikke fuldbyrdes.
tanto il certificato di competenza professionale del conducente quanto la nota di cui all’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), si trovano a bordo del veicolo.
førerens bevis for uddannelse og den i artikel 16, stk. 1, litra b, omhandlede note forefindes i køretøjet.