Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parla con te
den taler til dig
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu inciampi di giorno e il profeta con te inciampa di notte e fai perire tua madre
du skal styrte ved dag, og med dig profeten ved nat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iniziative stare con i figli è stato valutato più positivamente.
initiativer som bedre efter om stillingen. det var ¡sær tilfældet for an satte med partner eller børn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porta le tue foto sempre con te.
tag dine fotografier med dig.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerchiamo di stare con i piedi in terra! (agitazione)
det gælder således i lige så høj grad fællesskabets egen interesse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 ha iniziato una conversazione dcc con te
% 1 har startet en dcc- chat med dig
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 vuole condividere il suo desktop con te
% 1 vil dele sit skrivebord med dig
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 ha iniziato una conversazione privata con te.
% 1 har startet en samtale (forespørgsel) med dig.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stati membri è la francia ad essere in te sta.
af næste århundrede, altså om tretten år.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune donne erano felici di stare con i figli e non desideravano rimanere estranee alla loro crescita:
nogle kvinder nød at være sammen med børnene og ville ikke gå glip af deres udvikling:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere
med dig knuste jeg hest og rytter, med dig knuste jeg vogn og vognstyrer,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invita i tuoi amici a fare questo gioco di memoria con te!
efterÅr spillet med dig!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
% 1 ønsker at genoptage et gemt spil med digu means unlimited
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho sempre imparato che governare significa rivolgere lo sguardo al futuro e non stare con le braccia conserte a osservare il corso naturale degli eventi.
at regere er at forudse, har jeg altid lært, ikke at se magtesløst til, hvordan guds vand strømmer over guds mark.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@razanspeaks: il nostro cuore e pensiero sono con te @redrazan.
@syrianews: næsten hver tweet på min timeline indeholder nu #freerazan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' necessaria una migliore comunicazione, occorre stare con l'orecchio teso verso i nostri compatrioti e specialmente verso i giovani.
lad os straks forstå hinanden, der er bestemmelser i denne traktat, som er blevet skrevet om en virkelighed og en historisk ramme, der kan ændre sig, og som har ændret sig. lad os tage eksemplet med de økonomiske vilkår.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al presidente in carica del consiglio va riconosciuto il grande merito di aver capito l'importanza di questo dibattito e di aver speso una sua intera mattinata per stare con noi.
men en fælles valuta er dog uundværlig i kampen mod arbejdsløsheden i europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono mostrate tutte le espressioni che contengono anche forme comparative. una parola è scelta a caso e a te sta completare le due rimanenti.
alle udtryk der også indeholder sammenligningsformer vises. et ord vælges tilfældigt og du skal gøre de andre to færdige.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 (su %2) offre una chat dcc con te%1=partnernick
% 1 (på% 2) tilbyder at dcc- chatte med dig% 1=partnernick
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infine, viene richiesta elevata flessibilità, creatività, capacità di cooperare e disponibilità ad apprendere, in modo da stare con facilità al passo con le trasformazioni sempre più rapide della produzione, nonché con i
endvidere vil der blive krævet et godt produkt- og proceskendskab, men også en vis mængde erfaringsviden og håndelag med henblik på hurtigt og målrettet at kunne gribe ind i tilfælde af produktionsforstyrrelser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: