Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
opzioni di mplayer che vuoi essere certo che mplayer non userà
mplayer- tilvalg som du vil være sikker på at mplayer ikke bruger
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuoi essere informato sulle altre linee che non possono essere lette?
vil du gerne informeres om andre linjer der ikke kan læses?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricarica il registro attuale, se vuoi essere sicuro che la vista sia aggiornata correttamente.
genindlæser den nuværende log, hvis du vil være sikker på at visningen er opdateret korrekt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o speranza di israele, suo salvatore al tempo della sventura, perché vuoi essere come un forestiero nel paese e come un viandante che si ferma solo una notte
du israels håb og frelser i nødens stund! hvorfor er du som fremmed i landet, som en vandringsmand, der kun søger nattely?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
segna ignora nuova posta in questa cartella se non vuoi essere informato della nuova posta che arriva in questa cartella. ciò è utile per esempio per la cartella dove metti tutti i messaggi spam.
afkryds ignorér ny post i denne mappe hvis du ikke ønsker at blive informeret om ny post der ankommer til denne mappe. dette er for eksempel nyttigt for den mappe hvor du flytter al detekteret spam til.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i floater sono piattaforme mobili che trasportano una palla che cada su di loro. la velocità dei floater può variare. questo è un floater abbastanza lento, ma tu dovrai battere al momento giusto, se vuoi essere trasportato oltre il muro e andare in buca.
flydere er bevægelige platforme, som lader en bold der lander på dem flyde. flydernes hastighed varierer. denne er en ganske langsom en, men du skal stadigvæk slå på det rigtige tidspunkt, så du kommer over væggen og ned i hullet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli disse gesù: «se vuoi essere perfetto, và, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; poi vieni e seguimi»
jesus sagde til ham: "vil du være fuldkommen, da gå bort, sælg, hvad du ejer, og giv det til fattige, så skal du have en skat i himmelen; og kom så og følg mig!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando fai clic con il pulsante destro sull' icona nel vassoio, il menu contestuale mostrerà l' opzione sospendi & rsibreak;. quando non vuoi essere interrotto, come ad esempio mentre giochi, o durante una presentazione, puoi usare questa opzione per rendere & rsibreak; silenzioso. puoi riattivare & rsibreak; facendo nuovamente clic sull' icona e selezionando ripristina.
når du højreklikker på ikonen i statusfeltet, viser den sammenhængsafhængige menu tilvalget suspendér & rsibreak;. når du ikke vil afbrydes, såsom under et spil eller en præsentation, kan du bruge det til at gøre & rsibreak; tavs. du kan genaktivere & rsibreak; ved at højreklikke på ikonen igen og vælge genoptag.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.