Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avanzatename of the api which is used to communicate with blog
avanceretname of the api which is used to communicate with blog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& indirizzo collegamento: the word which is showed as a link
linkadresse: the word which is showed as a link
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
altezza immagine: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they take the place of depreciation charged in the commercial accounts, which is not allowed for tax purposes.
they take the place of depreciation charged in the commercial accounts, which is not allowed for tax purposes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fondamento giuridico : this is a non-statutory service, participation in which is voluntary.
retsgrundlag : this is a non-statutory service, participation in which is voluntary.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selling the tote to racing would also preserve the tote as an independent player in the uk betting industry which is dominated by three mayor players.
selling the tote to racing would also preserve the tote as an independent player in the uk betting industry which is dominated by three mayor players.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission noted that the objective of this measure is to encourage the development of waste recycling, which is a clear objective of the community environmental policy.
the commission noted that the objective of this measure is to encourage the development of waste recycling, which is a clear objective of the community environmental policy.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the property rented, i.e. the dark fibre, which is then lit, is included in the "rateable hereditament" of vtesse.
the property rented, i.e. the dark fibre, which is then lit, is included in the "rateable hereditament" of vtesse.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
double-entry check ( 1 ) all payment orders shall pass a double-entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .
double-entry check ( 1 ) all payment orders shall pass a double-entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our staff members have worldwide medical cover under the ecb medical benefits and dental plan , two-thirds of the cost of which is borne by the ecb , with one-third paid by staff .
our staff members have worldwide medical cover under the ecb medical benefits and dental plan , two-thirds of the cost of which is borne by the ecb , with one-third paid by staff .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(28) as far as operating aid is concerned, such aid, which is granted without imposing any obligations serving the objectives of the common fisheries policy on the part of the recipients and which is intended to improve the situation of the undertakings and increase their business liquidity, is according to all guidelines incompatible with the common market.
(28) as far as operating aid is concerned, such aid, which is granted without imposing any obligations serving the objectives of the common fisheries policy on the part of the recipients and which is intended to improve the situation of the undertakings and increase their business liquidity, is according to all guidelines incompatible with the common market.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(22) the traditional market for buying and selling shares in the uk is dominated by the london stock exchange (lse), which is primarily engaged in hosting large stock trades in a global marketplace.
(22) the traditional market for buying and selling shares in the uk is dominated by the london stock exchange (lse), which is primarily engaged in hosting large stock trades in a global marketplace.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: