Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io lo capisco.
this was quite unexplicable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo capisco.
i can understand why he did this.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e io lo so
and i don't have to tell you why
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e io lo feci.
it as certain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
difficile e impegnativo
difficult and arduous
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo lo capisco.
i realise that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
padre: si, lo so, e io stesso non lo capisco .
father: yes, i know - and i don't understand it myself ….but anyway, who wants to do anything about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lo capisco proprio.
i don't quite understand it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
circolazione difficile e pericolosa
moving aroud is difficult and even dangerous
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allegri: "lo capisco..."
allegri: "lo capisco..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"siete spaventati. lo capisco.
"you wanna talk about it?" kennedy asked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"e io lo guarderò per ricordarmi ...".
"i will look upon it (your cloud), that i may remember..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e io lo risusciterò nell’ultimo giorno
and i shall raise him (on) the last day
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
and i will raise him up at the last day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... oh, sì, sì, lo capisco, lo capisco.
... oh, yeah, yeah, yeah, i understand it, i know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e perché – non lo capisce nessuno?
e perché – non lo capisce nessuno?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, ascolta, prova e lo capisci subito!
don't listen to me, just try it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lo capisci che
what do you want in life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo capisci, vero?"
you understand that, right?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il pubblico lo capisce perfettamente.
the public understand this perfectly well.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: