Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È sbagliato.
that has to be wrong.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
È sbagliato!
that is wrong!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ciò è sbagliato.
that is wrong.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
no, è sbagliato.
no, this is wrong.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo è sbagliato.
that is incorrect.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
impareremo che è sbagliato.
we are going to learn that this is wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'articolo è sbagliato.
the article is wrong.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-ofps 23.976 è sbagliato.
-ofps 23.976 is incorrect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo argomento è sbagliato.
instead they argue that the issue is about the rights of the swiss themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È sbagliato riunirsi insieme?
is it wrong to meet together?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pure è sbagliato che un mussulmano uccida un ebreo o viceversa.
it is just as wrong for a muslim to kill a jew, as it is wrong for a jew to kill a muslim.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È sbagliato che una coppia "conviva" o viva insieme prima di sposarsi?
is it wrong for a couple to live together before marriage?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
è sbagliata.
is all wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domanda: "È sbagliato che una coppia "conviva" o viva insieme prima di sposarsi?"
question: "is it wrong for a couple to live together before marriage? does god have one specific person for you to marry?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
per tutte queste considerazioni, insomma, è sbagliato che agli artisti di alcuni paesi non sia riconosciuto questo diritto.
that is why it is wrong that artists in certain countries do not recognise this right.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non è accettabile – è sbagliato – che tutte queste cose siano ricondotte a una sorta di letto di procuste.
firstly, why is it that we, in europe, have to specify what it means to be on call?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
È sbagliato che i calciatori professionisti perdano tempo e tengano la palla senza giocare seriamente solo per arrivare alla fine della partita?
is it wrong for professional football players to just stand around, keeping the ball out of serious play in order to run down the clock?
Senast uppdaterad: 2006-05-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questa proposta è sbagliata.
this proposal is the wrong proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l'impostazione è sbagliata.
it is the wrong approach.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma è sbagliato pensare che questa sia l’unica politica di cui l’europa ha bisogno ed è sbagliato che sia un governo a imporla agli altri.
but it is wrong that one government should impose its policy on the others and also to imagine that this policy is the only one europe needs. france, for example, rightly remembers that growth is equally necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: