Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la tua offerta...
your offering...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua offerta è ancora valida?
i am interested in your offer
Senast uppdaterad: 2023-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patente, se è ancora valida.
licence as long as it remains valid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fai la tua offerta!
place your bid!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aggiorna la tua offerta .
upgrade your offer .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'asserzione saml fornita non è ancora valida.
the given saml assertion is not valid yet.
Senast uppdaterad: 2007-12-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
questa distinzione rimane ancora valida?
is that distinction still valid?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la legislazione è ancora valida nella sua formulazione attuale;
the legislation is usable as it stands;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lista di revoca dei certificati (crl) non è ancora valida.
the crl (certificate revocation list) is not valid, yet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
certamente la frase fino al giorno d'oggi è ancora valida per noi.
it certainly seems that the phrase ‘ unto this day’ , is still applicable to us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il certificato non è ancora valido.
the certificate is not valid yet.
Senast uppdaterad: 2016-10-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
(**) questa offerta speciale di lancio è ancora valida per un periodo limitato.
(**) this special launch offer is still valid for a limited period.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo voto, difatti, è ancora valido.
that vote is, in fact, still valid.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
egli soleva dire qualcosa che è ancora valido.
he used to say something that is still valid.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il certificato è scaduto o non è ancora valido.
this certificate has expired or is not yet valid.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
certificato non ancora valido
certificate not yet valid
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
tale obiettivo è ancora valido, ma non realizzato a sufficienza.
that objective is still valid, but insufficiently attained.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il certificato di protezione è scaduto oppure non è ancora valido.
the security certificate has expired or is not yet valid.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
quello che dicevamo ieri sul patto di stabilità è ancora valido oggi.
the commissioner advocates simple rules but, at the same time, he tells us that we must take account of the national circumstances of each country, which means there will be 25 different rules.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il principio dell’ impegno unico è ancora valido nella strategia della commissione?
is the principle of the single undertaking still valid in the commission’ s strategy?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: