Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È confermata?
has it been confirmed?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la data è confermata.
confirmed.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la dottrina è confermata.
the doctrine is reaffirmed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel 2015 l'italia si è confermata la nazione europea leader negli scambi marittimi con l'area mediterranea
introduced in 2015 italy has confirmed the european nation leader in the marine exchanges with the mediterranean area
se è confermata la diagnosi di cheratite ulcerativa, il trattamento con cetuximab deve essere sospeso o interrotto.
if a diagnosis of ulcerative keratitis is confirmed, treatment with cetuximab should be interrupted or discontinued.
su scala regionale è confermata la diminuzione delle disparità, che si sono tuttavia accentuate all'interno degli stati membri.
disparities between regions in different countries have continued to fall but have grown within member states.
informare - notizie - nel 2015 l'italia si è confermata la nazione europea leader negli scambi marittimi con l'area mediterranea
informare - news - in 2015 italy has confirmed the european nation leader in the marine exchanges with the mediterranean area
12. "si è confermata la barra di inversione in trend al rialzo (dovrebbe attivarsi un ordine)!"
9. "the bullishdivergent bar confirmed (the order had to trigger)!";
in parallelo è confermata la priorità di attenzione sulle questioni della manodopera in porto che da tempo presenta numerose criticità».
in parallel the priority of attention on the issues of the labor in port is confirmed that for a long time anticipates numerous criticalities".