You searched for: è corso (Italienska - Engelska)

davvero il tempo è corso via veloce.
indeed time flies so fast.

questo è corso per i bambini alla età tra 12 e 14.
this course is for children aged between 12 and 14 years old.

dal momento in cui ci siamo toccati finché il tempo non è corso via
from the moment we touched, ‘til the time had run out.

riparato alcuni problemi che farà il carico di bluemagnet ed è corso più veloce.
fixed some problems that will make bluemagnet load and run faster.

in seguito alla firma del trattato di lisbona, il glossario è corso di aggiornamento.
the glossary is being updated given the recent signing of the treaty of lisbon.

in definitiva, si è corso volontariamente il rischio di contaminare milioni di esseri umani.
in any case, the risk was knowingly taken to contaminate millions of human beings.

fortunatamente il padre biologico è un uomo pio che lo ama veramente e che è corso a recuperarlo.
the boy is now happily reunited with his loving father.

1. la promozione invita un amico è corso dal 1° agosto 2005 su titan poker.
1. this refer a friend promotion is in effect for all referrals to titan poker on and after august 1, 2005.

quindi è corso a bruxelles per tirarsi fuori dai problemi e ottenere quella che ho appena definito una facile vittoria.
he has therefore run to brussels to get himself out of it and, as i say, to get what he thinks is an easy victory.

la stessa dinamica si può attendere fra la turchia e i paesi europei, perché nessuno è corso a rilasciare dichiarazioni a sostegno di erdogan venerdì sera.
the same dynamic can be expected to occur in the relations between turkey and other european countries, owing to the fact that friday night none of them hastened to show support to erdogan with public statements.

blair, che secondo lei è corso a bruxelles, è primo ministro del regno unito da molto meno tempo e noi stiamo trattando una direttiva europea.
mr blair, who she suggested has come running to brussels, has been prime minister of the united kingdom for a much shorter period than that. what we are dealing with is a european directive.

se è corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
if you are pregnant, or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

riparato alcuni problemi che farà il carico di bluemagnet ed è corso più veloce: abbiamo riparato le questioni di coppia che rallentavano il caricamento e correre di bluemagnet. ora bluemagnet carica e corre più veloce.
fixed some problems that will make bluemagnet load and run faster: we fixed couple issues that used to slow down the loading and running of bluemagnet. now bluemagnet loads and runs faster.

situato a milan il nostro hotel è molto convenientemente un posto preferito per rimanere e cominciare ad esplorare il posto. l'indirizzo dell'hotel è corso buenos aires 3.
located very conveniently in milan our hotel is a preferred place to stay and begin exploring the place. the address of the hotel is corso buenos aires 3.

la situazione eccellente del nostro hotel, vicino a tutte le attrazioni, permette che tutto goda milan dentro in pieno. l'indirizzo dell'hotel è corso magenta 61.
the excellent situation of our hotel, close to all attractions, allows everyone to enjoy milan in full. the hotel's address is corso magenta 61.

il rischio che comporta un velivolo non sicuro od un volo non sicuro è corso non soltanto dai passeggeri, bensì anche da terzi, in particolare coloro che risiedono nelle zone circostanti gli aeroporti: anch'essi corrono involontariamente un rischio.
the risk of an unsafe aircraft or an unsafe flight is borne not only by the passengers, but also by third parties, especially those living near airports. they are unwittingly at risk as well.

questo è corso elementare per qualcuno che vuole imparare “scuba” nuoto sott’acqua. consideriamo questo come il corso più importante dai palombari che talora farete perché è il fondamento delle tutte vostre attivita future dai palombari.
this is an entry-level course for anyone wanting to learn to scuba dive. we regard it as the most important diving course that you will ever do because it lays the foundation for all your future diving activities.

indicazioni dall'aeroporto, prendere l'autobus numero 3s o alibus per arrivare in piazza garibaldi, di fronte alla piazza, sulla destra c'è corso garibaldi, al numero 92 ci siamo.
directions from the airport, take bus number 3s or alibus to arrive in piazza garibaldi, across the square, on the right there's corso garibaldi, at the number 92 there we are.

34 tu hai fatto il contrario delle altre donne, quando ti prostituivi: nessuno è corso dietro a te, mentre tu hai distribuito doni e non ne hai ricevuti, tanto eri pervertita. 35 perciò, o prostituta, ascolta la parola del signore. 36 così dice il signore dio: per le tue ricchezze sperperate, per la tua nudità scoperta nelle prostituzioni con i tuoi amanti e con tutti i tuoi idoli abominevoli, per il sangue dei tuoi figli che hai offerto a loro, 37 ecco, io adunerò da ogni parte tutti i tuoi amanti con i quali sei stata compiacente, coloro che hai amati insieme con coloro che hai odiati, e scoprirò di fronte a loro la tua nudità perché essi la vedano tutta.
35 therefore, prostitute, hear the word of yahweh: 36 thus says the lord yahweh, because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers; and because of all the idols of your abominations, and for the blood of your children, that you gave to them; 37 therefore see, i will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; i will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. 38 i will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and i will bring on you the blood of wrath and jealousy.