Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nulla ci È estraneo.
is strange for us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
costrette a rapporti sessuali
forced to have sex
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono finalmente estraneo a tutto.
i finally belong to nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il governo siriano non è estraneo a sfide formidabili.
the syrian government is no stranger to formidable challenges.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zoroastro gli è estraneo quanto mosè.
zoroaster is as foreign to them as moses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la considero rappresentativa dei rapporti esistenti tra la santa sede e cuba.
i consider it representative of existing relationships between the holy see and cuba.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun genere di ministero è estraneo a padre marie-antoine.
no form of ministry was foreign to father marie-antoine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il celibato? non è estraneo alla cultura africana
celibacy? it’s not foreign to african culture
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il peccato è estraneo; è qualcosa che non è noi.
sin is an alien; sin is what you are not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il prodotto del lavoro mi è estraneo, mi sta di fronte come una potenza estranea, a chi mai appartiene ?
if the product of labor is alien to me, if it confronts me as an alien power, to whom, then, does it belong?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non la capiscono: è totalmente estranea a loro.
they do not understand this; it is alien to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a rapporto in europa
reporting to europe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impone inoltre il principio del "centralismo democratico", il quale, così come viene praticato in cina, è estraneo a qualsiasi organizzazione democratica.
it furthermore prescribes the principle of "democratic centralism" which, as practised in china is alien to any democratic organisation.
ma in quanto istituzione tedesca, villa romana è estranea a questa logica; piuttosto è un ponte verso l’esterno.
but as a german institution the villa romana does not have to penetrate this logic, it is much more a bridge to the outside.