Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il volume è frutto di una lunga...
the volume is the result of a...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la possessione è frutto di una scelta volontaria?
is the possession the result of a voluntary choice?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua comunicazione non è frutto di una strategia mediatica.
although not belonging to the world, the church is in the world and hence she is called to be a sign of god and therefore a sign of redemption and hope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale decisione è frutto di un errore.
this date is the result of an error.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È frutta di una susina.
it is fruit of a plum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pane che mangia non è frutto di pigrizia.
31:27 she looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20. la crescita della fraternità è frutto di una carità ordinata .
20. the growth of the community is the fruit of an “ordered” charity, which respects its points of reference.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il seguente lavoro è frutto di una stretta collaborazione con la unitec.
the following job is fruit of one tightened collaboration with the unitec .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio presente è frutto di una fede pura, vera, intelligente, sapiente?
is my present the result of a pure, real, smart and wise faith?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa appoggia il parere che è frutto di un compromesso.
the opinion was a compromise and she supported it.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credi esista uno stato naturale o è frutto di una costruzione culturale?
do you believe that a natural state really exists or it is just a cultural construction?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
). ( fr) questa relazione è frutto di una procedura alquanto anomala.
this report is the result of a curious process.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
c.h.: il termine rivoluzione è frutto di un malinteso.
b.k.: how did these protests develop, which made international headlines as the ‘umbrella revolution’? c.h.: the term ‘revolution’ is actually a misnomer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il programma di quest'anno è frutto di un metodo nuovo.
this year the programme bears witness to a new method.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la crisi è frutto di decisioni infauste assunte nell’ ambito di una politica nefasta.
the crisis is the result of bad decisions made as part of a bad policy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l’accordo è frutto di tre anni di stretta collaborazione sui progetti.
the deal is the fruit of three years’ close collaboration on projects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa raccolta di apparati geloso è frutto di una ricerca più che quarantennale iniziata quasi per caso.
the collection of geloso devices i have put together is the result of an almost life-long search – over more than forty years – embarked on almost by chance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa richiesta è frutto di una posizione isolata rispetto a un animale che è ovunque minacciato di estinzione.
this is the result of a typically isolated view of an animal generally threatened with extinction.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
questa è la quarta raccolta poetica di christina rossetti ed è frutto di una sapienza letteraria ormai matura.
this is the fourth collection of poems by christina rossetti and is the fruit of a ripe literary wisdom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' idea che « sovranazionale » sia sinonimo di « efficiente » è frutto di una convinzione erronea.
it is a mistake to assume that effectiveness is the same as supranationality.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: