Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la pena è stata pagata con la sofferenza e la morte di gesù cristo.
the penalty paid by the suffering and death of christ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purtroppo ha pagato con la vita questo suo rifiuto.
unfortunately, this cost him his life.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
centinaia di persone hanno pagato con la vita questa strategia.
hundreds of people had to pay with their lives for this strategy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ucraina ha pagato con la russia sul gas - tymoshenko
ukraine has paid off with russia over gas - tymoshenko
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in cristo, sacramentalmente, egli è gi
man in christ is divinised, made to share in the filial dignity, immersed in the divine nature through th
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo vento, non abbiamo paura di morire nella lotta, la parola è gi stata seminata in una terre buona, questa terra buona è il vostro cuore e lì sta gi fiorendo la dignit zapatista".
"we are the wind, we cannot die in the struggle, the word has now been planted in good soil, this good soil is your heart and in it now blooms the dignity of the zapatistas."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la conseguenza di questo adattamento è che la situazione, che nel settore agricolo è gi� discriminatoria nei confronti dei paesi dell’ allargamento, diviene per loro ancora peggiore.
the result of this adaptation is that the situation, which already discriminates against the enlargement countries in agriculture, is made even worse for them.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: