You searched for: è implicito (Italienska - Engelska)

questo è implicito.
this goes without saying.

nota: questo attributo è implicito nel nostro modello.
background note: this attribute is implicit in our model.

"nella designazione stessa del ministero è implicito, mi sembra, che
"oh, come now, come now, that's pitching it a bit strongly, charles,"

il supporto per 5.0, 5.1 & 6.0 è implicito.
it is implicit the support for 5.0, 5.1 & 6.0.

anche nel concetto tradizionale di transfert e controtransfert è implicito il rispecchiamento .
mirroring is implicit also in the traditional concept of transference and countertransference.

il perdono della insensibilità del figlio maggiore qui non viene espresso, ma è implicito.
the forgiveness of the insensitivity of his eldest son is not expressed here but it is implicit.

anche questo è implicito nel nome, el grial o santo graal, cercato da molte persone
this is also implied by its name, el grial or holy grail, looked for by many people.

i miei colleghi mi giurano che il principio del paese d’origine è implicito nel testo di compromesso.
my colleagues swear to me that the country of origin principle is implicit in the compromise text.

un periodo di "pausa pranzo" di durata ipotetica è implicito, ma non è espressamente indicato.
an assumed "lunchtime" period is implied but not explicit.

a dir vero, esso è un mistero più travol gente anche di quello che è implicito nella dottrina della trinità.
in truth, it is a more overwhelming mystery even than that which is involved in the doctrine of the trinity. i say, more overwhelming, not greater – more ... a message from the postulator blessed john henry newman a message from the postulator

in questa richiesta è implicito l’apprezzamento per i contenuti dottrinali da un lato, e pastorali dall’altro.
in this request appreciation of the doctrinal contents on the one hand, and the pastoral on the other, is implicit.

questo è tutto quello che è implicito nella misurazione dei valori e sarà fatto, dopo una diminuzione, in modo liscio come prima.
this, which is all that measuring value implies, is as readily done after the reduction as before.

vorrei sentire dal commissario byrne che si farà paladino di quanto è implicito nell' articolo 152 da quando è stato aggiunto al trattato.
i want to hear from commissioner byrne that he will be the defender of everything that was implied in article 152 once it is added to the treaty.

il controllo sulla poplazione è implicito nello sviluppo tecnologico-sociale della telematica monetaria che si sta imponendo, ci piaccia o no.
the control of population is included in the same social-technological development of monetary telematics which is being introduced, whether we like it or not.

ma non è implicita questa idea nel comunismo anarchico?
but isn't the idea implicit in anarchist communism?

ciò che è implicito è che gli usa sostengano l’isis in siria mentre in iraq sono un nemico (risoluto?) dell’isis .
"don't do stupid shit", applied to syria and iraq, means that the obama administration has gone (almost) no holds barred in its "assad must go" policy, by the way a ba'ath government; what's implied is that washington is an ally of isis in syria, while a (determined?) foe of isis in iraq. assad's "sin" is that he's an ally of both tehran (like al-maliki) and, most of all (from an american perspective), hezbollah.

questo è il genere di imposizione che è implicita nel software proprietario.
that is the kind of imposition that's involved in proprietary software.

questa misura è implicita nella filosofia della proposta ma non è specificata direttamente.
this is implicit in the philosophy of the proposal but not specified directly.

il diritto o la responsabilità di insegnare tale conoscenza è meritata ed è implicita nella realizzazione.
the right or responsibility to teach the knowledge is earned and implied in the realisation.

swami fece un altro esempio che desidero voi tutti ascoltiate attentamente, perché c è implicita una lezione da imparare bene.
swami gave another example. i want all of you to hear this carefully because there is a lesson to be learnt from this.