Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È invece risorto.
instead he has risen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma ciò è invece metafisica.
but all of this is metaphysics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è invece la verità?
but what is the truth?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
È invece padre – figli.
instead, it is father - children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la situazione è invece impellente.
yet the situation is urgent.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
qual è invece la sua opinione?
what do you think?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua semplicità è invece unica.
instead its simplicity is unparalleled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dubitare è invece utile, utilissimo.
but doubting is useful, very useful. however, doubts and rears often occur for the wrong reason, through a lack of personal opinions or because of inadequate language.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pubblicano è invece persona umile.
the tax collector is instead a humble person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È invece unità di essenza, sostanza.
on the contrary, it is a unity of essence, and substance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa è invece totale, parziale, inesistente.
on the contrary it is total, partial, inexistent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'altro è invece difficile da decifrare.
the other mark is deeply punched and is not easy to read.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grande è invece l'insegnamento del signore!
on the contrary, the lord's teaching is great!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è irrilevante che suo padre sia afro-americano e sua madre portoricana.
it is not irrelevant that eddie’s father is african and his mother is puerto rican.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È invece corretta l'ipotesi 2 (positrone).
alternative 2 (positron) is correct.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È irrilevante che a quel punto investitori privati siano stati pronti a partecipare".
the fact that these private investors were then willing to contribute at the same time is no longer relevant".
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
swissinfo.ch: qual è invece l’argomento principale?
swissinfo.ch: but rather?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il numero dei profughi e richiedenti asilo è invece irrilevante e in linea con la percentuale generale del resto d'italia che non supera le 13.000 persone.
italy with spain is at one of the last positions of the ranking of european host countries for asylum seekers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di un esercizio ampiamente irrilevante che non risolve le molte difficoltà del settore.
this exercise is largely irrelevant and will not solve the many difficult problems that face the industry.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
chiunque disponga invece di missili ed elicotteri militari non è un terrorista, ma un soldato, ed è irrilevante che questi mezzi uccidano molti più civili degli attentati suicidi.
it seems, in fact, that a terrorist is being defined as someone who kills himself.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: