Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oh, è molto difficile.
oh, that´s so hard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È molto difficile modificarla.
it is very difficult to change it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
È molto difficile scegliere!
to choose is so difficult!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sappiamo che è molto difficile.
we know that it is very difficult.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a norma, che è molto difficile da trovare
up to standard, which is very difficult to find
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È molto difficile insegnargli qualcosa.
it is very difficult to teach him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naser shaer: È molto difficile.
naser shaer: it is very difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la materia fiscale è molto difficile.
fiscal matters are very problematic.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
papillon -il papillon è molto difficile da trovare.
papillon – the papillon is very difficult to find.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono d'accordo che è molto difficile.
i agree that it is very difficult.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fu un equilibrio molto difficile da raggiungere.
it was a very difficult balance to strike.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la causa della malattia è molto difficile da determinare.
the cause of the illness is very hard to determine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È molto difficile trovare buoni conducenti».
it’s very hard to get proper drivers.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e si può ottenere molto difficile da battere.
and it can get really hard to beat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È molto difficile da leggere, soprattutto l’ultima linea.
it’s a lot harder to read, especially the last line.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'argomento abbinamento cibo/vino è molto difficile da trattare...
it is not so easy to deal with the matter of food and wine pairing...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É facile dirlo, ma molto difficile da compiere.
this is easily said, but it can be very difficult to accomplish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molte persone trovano questo molto difficile da fare
many people find this very hard to do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la doppia maggioranza suona facile, ma è molto difficile da applicare.
a double majority sounds easy but it is very difficult to use.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ovviamente, l' illegalità è molto difficile da eliminare, per sua natura.
illegal actions are obviously, by their nature, very difficult to eliminate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: