You searched for: è pervaso da una pulsione alla morte (Italienska - Engelska)

“l’ambiente è pervaso da una piacevole atmosfera”.
“a warm atmosphere prevails”.

quest' amministrazione è pervasa da una sete di potere.
this administration is driven by a thirst for power.

chi è pervaso da questo anelito nel cuore non è un santo, è un capo dei pubblicani.
who is pervaded by this yearning in his heart is not a saint, he is a chief of the publicans.

detto ciò, dobbiamo anche riconoscere che questo parlamento è pervaso da una sorta di fondamentale antiamericanismo, che di certo non semplifica le cose.
that is why the workers, the peoples of europe, have no delusions about the character of the european union and the united states of america.

in tutto il disco non si superano le 120 battute al minuto, e per questo è pervaso da un atmosfera rilassata.
in the whole record 120 strokes per minute are never exceeded, so the atmosphere is relaxed.

dopo questo i delegati tardi luigi xvi fino alla morte, da una maggioranza di un voto.
after this the delegates late louis xvi to the death, by a majority vote of one vote.

il nostro elettorato è pervaso da un senso di alienazione da bruxelles: alienazione dalle sue istituzioni e dalla politica in generale.
a sense of alienation from brussels pervades our electorate: alienation from its institutions and from politics in general.

il moderno ristorante sonnengalerie è pervaso da un’atmosfera unica tanto d’estate quanto d’inverno.
the modern restaurant sonnengalerie offers a unique atmosphere in both summer and winter.

ecco perché oggi l’ aula è pervasa da un alone di malinconia.
that is why there is a touch of melancholy in the air today.

grazie a laguz, si potrebbe essere pervasi da una piacevole sensazione di sicurezza.
a feeling of security may pervade. read more

dalle pareti sale umidità e l’aria è pervasa da una pesante esalazione di cavolo verde, di caffé vecchio e di escrementi.
it is much cooler in the cellar than outside, humidity rises from the walls and a heavy fug of curly kale, old coffee and excrement hangs in the air.

il visitatore entrava in sale pervase da un mormorio di voci, da una simultanea presenza delle voci di artisti.
the visitor entered rooms with a murmuring, simultaneous presence of artists’ voices.

tuttavia, come si vede dall'iniziativa decade of roma inclusion 2005-2015, questo consesso è pervaso da un'autentica volontà di definire un approccio globale.
however, as we see from the decade of roma inclusion initiative, there is a genuine feeling in this house that we want to see a comprehensive approach.

circondato da vecchi alberi, dalla limmat e da un grande incrocio, questo bar occupa una posizione straordinaria ed è pervaso da un’atmosfera unica. un buffet espresso dove trascorrere il tempo libero.
the location is fantastic, and the style fascinating.

a seguito della guerra del 1870 e con la conseguente disfatta del paese, la società francese è pervasa da un sentimento di umiliazione e da un desiderio di...
the 1870 war and france's defeat left french society feeling humiliated and longing for revenge.

questa struttura affascinante e tradizionale è pervasa da un'atmosfera nostalgica e propone splendide viste sulla capitale spirituale e intellettuale del marocco e sui monti zalagh.
the riad arabesque exudes an air of nostalgia, and has stunning views over the spiritual and intellectual capital of and the zalagh mountains.

in generale l’autunno/inverno 2015/16 è pervaso da una sobrietà che incanta, con dettagli di vernice e metallo dal look energetico che accende i fari su di un rinnovato stile barocco, incoraggiandoci a scoprire ogni sfumatura di colore che la natura ci ha dato.
autumn/winter 2015-2016 is clad in an enchanting sobriety, with metal and patent details that present an energetic look highlighting a redefined baroque style, encouraging us to discover every shade of colour that nature has given us.

la proposta della commissione risulta immatura ed è pervasa da un senso d' inerzia: inerzia verso le restrizioni di bilancio e nella regolamentazione del commercio esterno.
the commission ' s proposal lacks maturity and is dominated by inertia. there is inertia towards budget restrictions and in the regulation of foreign trade.

tuttavia, dovete ancora guadagnarvi la fiducia dei cittadini, visto che molti di loro nutrono grandi speranze nell'allargamento, ma sono anche pervasi da una certa diffidenza.
commissioner, ladies and gentlemen, today, you will receive parliament 's confidence, including mine.

questo nuovo programma" implicito" nasce in un clima e in uno scenario in cui l' europa è pervasa da momenti di incertezza e di sfiducia sulla qualità di determinati prodotti.
and this new built-in agenda has appeared just as the climate and context in europe is one of uncertainty and mistrust over the quality of certain products.